浪子

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiments of the ideal s of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

He despaired later that people seemed to like him as "the cocky hero and the smart-ass and the rake".

随后，他绝望地发现自己所扮演的高傲的英雄，自作聪明的人物，以及浪子的形象反倒颇受人们的欢迎。

When Harry hesitates, his charming thirtysomething doctor Julian Mercer steps in and starts to pursue Erica.

花心浪子Harry，要怎样才能够在这场爱情的竞赛中打败专情多金的年轻帅哥Julian，得到Erica的心？

We are students set foot on a hard, looking back on the road of thorns, there is no "return of a prodigal son" only "the most drastic"; we are all mortal beings put together a hi threnody bitter tears of human drama, not the empty words, but have strive hard.

我们正踏上一条莘莘学子前仆后继、义无反顾的荆棘之路，没有"浪子回头"唯有"破釜沉舟"；我们也正上演一曲汇集芸芸众生悲歌喜泪的人间苦剧，没有无言的空虚，唯有艰苦的奋斗。

The spendthrift son had once again pulled a fast one on his tight-fisted father.

那个浪子又一次设计欺骗他吝啬的父亲。

Treasure hunter and trail worn traveler,searching the world over for relics of the past...

漂泊天涯的浪子，为寻求古代的秘宝而流浪世界的财宝猎人

There is a triumphalist whiff of testosterone in the air - the toxic bachelor, formerly known as the cad, the rake, the bounder and the ladykiller, is back in town.——

这些薄情伟哥，就是过去人们熟知的都市痞子、淫逸浪子、粗俗汉子、调情小子，他们现在又在你的身边转悠。

Look, what an unthrift in the world doth spendShifts but his place, for still the world enjoys it;But beauty's waste hath in the world an end,And kept unused, the user so destroys it.

看吧，浪子在世上的种种浪费只换了主人，世界仍然在享受；但美的消耗在人间将有终尾：留着不用，就等于任由它腐朽。

Unthrifty loveliness why dost thou spend, Upon thy self thy beauty's legacy?

俊俏的浪子，为什么把你那份美的遗产在自己身上耗尽？

Unthrifty loveliness, why dost thou spendUpon thyself thy beauty's legacy?

四俊俏的浪子，为什么把你那份美的遗产在你自己身上耗尽？

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。