济

Volunteers are divided into teams to cover the vast area of Sam Pya Village. Dressed in a brown volunteer vest is a local driver Nie Sheng, who has been chauffeuring the disaster relief teams around ever since Tzu Chi set foot in Myanmar. He says because of Tzu Chi he no longer drives as fast as he did before.

由於桑比亚村范围极大，志工分成小组行动，身著志工背心的聂盛，是一位当地的司机，慈济赈灾团从抵达缅甸到现在，他专门负责驾驶工作，他说因为慈济的关系，他现在不再开快车了。

The Radziwill dynasty, who built and kept the ensemble from the 16th century till 1939, gave birth to some of the most important personalities in European history and culture.

奈斯维市拉济维乌家族城堡和文化位于白俄罗斯中部，拉济维乌王朝时期，修造和保留合奏从16 世纪直到1939 年，诞生了一些最重要的个性在欧洲历史和文化上。

He has recruited over 50 regular contributors in his neighborhood, allowing the circle of love to go on and on.

接下来要介绍大家一位住在台中县梧栖镇的慈济志工陈寿美，去年十月时，因为脑中风，在医院昏迷两个多月，慢慢恢复意识后，慈济法亲一路陪伴，法亲的关怀，让陈寿美的儿子纪三雄很感动，开始帮妈妈劝募，在当地收五十多户的功德款，让爱心不中断。

The application of the criminal mediation in China has its own justifications:the theory of constructing a harmony society and our criminal justice policy of"co-adjustment of leniency and rigorism"provide it with the theoretical and policy basis;criminal mediation meets the need of our current judicial reality.and it is the effctive way to realize all the interests at best.to eliminate the contradictions among the people,and to resolve the problem of judiclal resources restraint in China:criminal mediation is not only advocated by the United Nations,but also a fashion widely applied in different countries;criminal mediation does not contradict the traditional criminal,justice rationales;instead,it reflects the trend of resolving criminal cases in a diverse way,and our pursuit of diverse values.

刑事和解在我国的适用，具有正当性基础，具体表现在：构建和谐社会理论和宽严相济为刑事和解正当性提供了理论依据和政策基础，刑事和解有助于和谐社会的构建，有利于贯彻宽严相济刑事司法政策；刑事和解是我国司法现实的需要。是实现利益兼得、有效化解矛盾、解决司法资源紧缺问题的重要途径，也是联合国所提倡的，各国通行的解决刑事纠纷的方式之一；刑事和解与传统刑事司法理论并不相悖，体现了解决刑事案件方式的多元化和价值追求的多元化。

And once when he was standing beneath the feet of St Francis, who was raised so high that he could not touch him, he saw a scroll descend from heaven and rest upon his head, whereon were these words, written in letters of gold: Here abideth the grace of God!

有一次，当方济各被提起时，他在圣方济各地脚前，他看见有书卷从天而降，上面有金色的字迹：耐心在这里等候上帝的恩典！

Philippine Tzu Chi volunteers bring warmth to typhoon victims in Manila. Tzu Chi's eighth disaster relief team arrive in Sichuan for more relief work.A sun-powered eco-boat provides tourists a chance to enjoy an eco-holiday.

菲律宾慈济志工为马尼拉风灾，灾民带来温暖，慈济赈灾第八团抵达四川持续援助工作，太阳能生态船让游客有机会享受生态假期。

Blue on the outside, with a white inner brim, this design sports a discreet hat cord under the sweatband. Around the rim, there is a unique design feature.

慈济的制服，必须反映志业，在户外做志工，帽子是不可或缺的，这是慈济委员服最新的装备，改良的委员帽。

Since the investment in education became possible under the permission of the government, various non-governmental sectors initiate schools in succession, which makes it quite necessary to analyze recent investment climate of education and to give useful instructions in investment direction for domestic investment and foreign capital.

作者曾参与了"同济大学附属实验中学"和"浙江同济科技职业教育学院"等民办学校／学院的可行性研究和实际规划，在为众多投资者投资民办教育的热情叹服的同时，也发现，有必要为试图对教育业进行投资的民间资本和外国资本分析目前中国的教育业的投资环境状况，并为其适合投入的教育领域提供指导。

Section three, entitled the criminal policy of combining punishment with leniency and improvement of procedural law, puts forward, under the guidance of our countrys criminal policy which emphasizes crime control, the difficulties in carrying out, in criminal procedure law, the function of protecting human rights, the vainness of the limited regulations of rights in prodecural law under the guidance of basic criminal policy, and the nominal state of procedural law.

通过这些方面的完善，让刑事实体法更好的体现宽严相济的刑事政策。第三部分题为宽严相济刑事政策对我国刑事程序法的指导。该部分提出在我国一贯重犯罪控制的刑事政策的指导下，刑事诉讼法中人权保护的空间难以有效打开，许多基本刑事政策使程序法中有限的权利规则处于虚置状态，使程序法名存实亡。

22 SOT: VOX POP WE'VE BEEN A LOT WORSE THAN I EXPECTED. MUCH OF IT WAS DOWN TO ZICO'S TACTICS. A LOT OF US ARE SCEPTICAL ABOUT HIS DECISIONS. ALSO, IF ZICO MOTIVATED THE TEAM MORE LIKE AUSTALIAN COACH, GUSS HIDDINK, THEN I THINK WE WOULD HAVE DONE BETTER.

我们比我预想的要差很多，主要的原因在于济科的战术，他的很多决定我们都表示怀疑，而且，如果济科能像澳大利亚主帅希丁克那样给与球员更多的鼓励，效果会更好，我们也会做得更好。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。