浆果

The bacchae are satyrlike,caught in mid-transformation between man and beast.

浆果者是喜好酒色之徒，其形态介于人与兽之间。

The bacchae entice ability lasts either for 101 days or until the enticed character collapses from lack of sustenance.

浆果者的诱骗能力会在101天后结束，或者直到受害者因为没有营养品而崩溃为止。

In previous lives,bacchae were the spirits of gourmands,gluttons,well-meaning drunkards,and others who relished the act of living.

在他们的前世里，浆果者通常是美食家、暴食者、比较有品的酒鬼，以及其它类型的家伙。

While partying among the bacchae,those who failed their saves drink,eat,and engage in all manner of pranks and foolery.

陷入浆果者之中的受害者会在所有喝、吃以及咬的检定上失败，并作出各种搞笑的动作和蠢事。

Moving the character more than 100 feet from the bacchae ends the entice effect,but those under its sway do not leave the bacchae revelers willingly.

移动到浆果者100英尺以外的范围也可以结束诱骗效果，不过以这种方式摆脱的人仍然会无法自制的进行狂欢作乐。

Such travelers's tales are probably planted by elven petitioners and bacchae to confound mortals,because the pool itself moves around in Arborea,appearing where it is needed.

象这样旅行者之间的传言中大多出自被精灵祈并者和浆果者愚弄了的凡物之口，实际上这个水池会在奔放之野中移动，等到自己觉得需要的时候才会出现。

Bacchae have the following special petitioners qualities: Additional Immunities:Electricity,polymorph.

浆果者有着以下的祈并者特性：额外免疫：电击，变形。

Bacchae petitioners are generally nonviolent,fleeing if attacked--or more likely offering bread and mead to their assailants.

浆果者通常不喜欢使用暴力，一旦受到攻击就会逃掉——或者向他们的攻击者提供面包和蜜酒来借此逃脱。

Called bacchae,these petitioners are wild mobs of drunken revelers found reclining in glades or running through the forest in raving,winesotted celebrations.

他们被称为浆果者，这些祈并者是生活于野外的酒醉者，他们通常会斜靠在林地的树木上，或是在森林中疯言疯语的乱窜，以及聚在一起喝酒庆祝。

In the nose, red berries aromas remain over the oaky and balsamic notes from its aging in wood.

红色浆果的香气伴随着丝丝的橡木香脂味扑鼻而来。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。