流逝

There are those,of course,who would adopt the Epicurean motto of "Eat,drink,and be merry."

但当时以无休止的日、月和年在我们面前流逝时，我们却常常没有了这种感觉。

There are those,of course,who would adopt the Epicurean motto of "Eat,drink,and be meery."

但当时间以无休止的日、月和年在我们面前流逝时，我们却常常没有了这种感觉。

Now, as time went on, the city of Epidamnus became great and populous; but falling a prey to factions arising, it is said, from a war with her neighbours the barbarians, she became much enfeebled, and lost a considerable amount of her power.

随着岁月的流逝， Epidamnus 城变得很大，人口稠密；但是由于利益集团的崛起，陷入纷争，据说，自从和外族邻居的战争以来，就变得非常衰落了，元气大伤。

The idea of our algorithm is equivalence class classification for continuous time is constrained by a relation between the remaining delay time of triggering event and time value of DTA clocks or the remaining delay time of other events.

和同类算法相比，我们的算法用更广义的延迟时间等价类取代同类算法中受事件先后顺序约束的单元延迟时间等价类，并且不必生成那些仅仅因为时间流逝而产生的状态等价类。

Of Glass " pare onion " the culture event that became the world almost, its meaning is simple " explodes only by no means however makings ", reflected Glass however one with be linked together footing: Chi? composes the citizen of in the light of elapsing time, tear apart cut repeatedly with truly illuminative spirit, think over ceaselessly erst.

梗概： 格拉斯的《剥洋葱》几乎成了世界的文化事件，其意义却绝非只是简单的"爆料"，而是体现了格拉斯一以贯之的立场：作为"针对流逝的时间写作"的公民，以真正启蒙的精神再三撕开伤口，不断反思往昔。

Everybody is whooping, time fast passing, Huang Qu senior official yellow Jinlong is wanting anxiously measured this kind of steam corrosiveness actually how, actually can'tfind the material in the bare planetoid surface which any may test, the returns control center, collects each material to come back to be able to waste the massive precious time, therefore then without hesitation stretches out own left hand,"thick outer space clothing glove which wears with the left hand, may probe the outer space exposure suit whether can resist this kind of unknown corrosion, if does not have the question, we might attack boldly!"

正在大家议论纷纷的时候，时间正在快速的流逝，黄区长官黄金龙急切地想测测这种蒸汽的腐蚀性究竟如何，在光秃秃的小行星表面却找不到任何可以测试的材料，返回指挥中心，收集各种材料回来就会浪费大量宝贵的时间，于是便毫不犹豫地伸出自己的左手，"用左手戴着的厚实太空服手套，就可以试探一下太空防护服是否能够抵御这种未知的腐蚀，如果没有问题，我们就可以大胆进攻了！"

As time passed by, I learnt the proper way of giving a speech by using only the keywords, to expressively act out the speech, and not just to read out a boring lecture.

随着时光的流逝，我学会了仅靠几个关键词就能使我的演讲恰如其分，而不是照本宣科。

The people were contented and friendly. A hugh square earthen was was built bout the city, 40 feet high and 60 feet thick at its base. The outer surface was faced with a great slabs of stone.

随着时间的流逝这里留下的一切都是美好的；庄稼生长好，居民满足友好。

All will fade away when time passes by, so do you and I.

所有的一切都会随着时间的流逝而远去，你我也一样。

But gradually, as years went by, her image began to fade from his memory.

但随着时间一年一年地流逝，她的形貌在他的记忆中日渐模糊。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。