流苏

Racemes (1–)3–8(–11) per branchlet; petal margins thickened and apically fimbriate; persistent style 3–6 mm; petals 3–5 mm.

总状花序(1-)3-8(-11)每小枝；花瓣边缘加厚和顶部流苏状；宿存花柱3-6毫米；花瓣3-5毫米 5

Racemes 1(–4) per branchlet; petal margins neither thickened nor apically distinctly fimbriate; persistent style 7–11 mm; petals (4–)5–12 mm.

每小枝总状花序1(-4)；花瓣边缘既没加厚也不顶部清楚流苏状；宿存花柱7-11毫米；花瓣(4-)5-12毫米 4 Clethra delavayi 云南桤叶树

You will be laced with cruel force into vicelike corsets of soft dove coutille with whalebone busk to the diamondtrimmed pelvis, the absolute outside edge, while your figure, plumper than when at large, will be restrained in nettight frocks, pretty two ounce petticoats and fringes and things stamped, of course, with my houseflag, creations of lovely lingerie for Alice and nice scent for Alice.

你将被狠狠地塞进胸部有着鲸骨架、活像老虎钳子的淡红灰色斜纹帆布紧身衣里，带子一直勒到尽头——装饰着钻石的骨盆那儿。你的身材比放任自流的时候要来得丰满，将把它束缚在网眼的紧身衣里，另外还有那二英两重的漂亮衬裙和流苏什么的，上面当然都标着我家的徽记。为艾丽斯做的漂亮亚麻布衬衣，和为她准备的上等香水。

A zippered bustier lends toughness to a ticking-striped shirt dress, and power suits are interrupted by tribal details like raffia fringe, leather tassels, and saddle stitching.

阿拉链紧身胸衣借给韧性滴答作响的条纹衬衫连衣裙，套装和电力中断等是酒椰边缘，皮革流苏部落细节，骑马订。

A stooped bearded figure appears garbed in the long caftan of an elder in Zion and a smokingcap with magenta tassels.

出现了一个弯腰驼背、留着胡子的人。他身着锡安的长老所穿的那种长袍，头戴有着深红流苏的吸烟帽。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

It never occurred to me that my Parti Cocker would not find the large multi-colored, fringed chapeau a delightful addition to the haute couture of this judge!

审查员为了保持凉爽就戴了一顶墨西哥阔边帽，帽檐还挂着流苏。

Then, on shopping day, you were on top of the world as you sped down the sidewalk in a blur of red enamel, chrome and handlebar tassels.

然后，在购物日，你在上面的世界，你加快了人行道上一片模糊的红色搪瓷，铬车把流苏。

Sepals hairy abaxially or with fimbriate or ciliate margin.

萼片有毛的背面的或具流苏状的或具缘毛的边缘。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。