流动工人

One may walk in an old district where a curious feeling of liveliness still express itself and end up in the middle of a no-man's-land where wreckages, ruins, ambulant salesmen and workers coexist.

有人可能会走进一个老城区，会奇怪的发现依然热闹的地方终將在结束在一片无人的废墟中，这里曾经有过流动小商贩和工人的身影。

On the contrary, in the centrally planned economy of the GDR, firms and workers were not free to move between cities.

正相反，在德国民主共和国的中央计划经济下公司和工人不能自由的在城市间流动。

The liberalization in the flow of semiskilled and unskilled workers from poor countries to developed countries has been a nonstarter politically.

欠发达国家的非熟练工人和半熟练工人向发达国家的自由流动一直存在着政治壁垒。

Superficially, the city looks good - cleaned and greened by tens of thousands of migrant workers.

表面上看，这座城市非常好——数以万计的流动工人从事清洁和绿化。

There are many reasons for the soaring notable crime rate in china-- a great deal of migrant worker swarming into the city,depreciation of social value and the increasing scale of income between rich and poor

中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。

There are seeral reasons for the marked increase in China's crime rate—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas ; declining social alues ; and widening disparities between the haes and hae-nots .

中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。

The res ipsa loquitur mode of inferential reasoning comes into play where an accident of unknown cause is one that would not normally happen without negligence on the part of the defendant in control of the object or activity which injured the plaintiff or damaged his property.

张举能法官在林灼良诉毅利华有限公司及其他HCPI105/2001 (无汇报案例，日期为2003年2月10日)的判词敍述前述终审法院案例的撮要，该案牵涉一座流动棚架，当原告工人站在棚架顶部工作时，棚架忽然整个倾向一边倒下来，以致工人从棚架顶上掉下来严重受伤。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。