洪流

If this flood of denigration was intended to drown J Street at birth, it seems to have failed.

如果这股诋毁的洪流是想将J Street扼杀在襁褓之中的话，似乎失败了。

And yet these sad cases are swept along by the hype, the faddism, into reading a children's book.

而这些可悲的病人却被裹在广告宣传和时尚的洪流之中，去读一本儿童书籍。

Yes, I\'m a writer myself, writing difficult, unreadable, hopefully unsettling novels, but there are so many other good books out there, so much rewarding, enlightening, enlarging works of fiction for adults; and yet these sad cases are swept along by the hype, the faddism, into reading a children\'s book.

是的，我自己就是个作家，写作晦涩的、难懂的、最好还能让人不安的小说。但还有那么多别的好书，那么多给大人看的、有益、启人心智、长人见识的小说类作品，而这些可悲的病人却被裹在广告宣传和时尚的洪流之中，去读一本儿童书籍。

WE HAVE A FAKE TORRENT AT...

我们有一个假的洪流在。。。

But in political onrush, the mainstream is manacled ideologically fall with dominant," of these " love novel also fail to escape by the destiny of critically attack, lots and lots of outstanding and crackajack fictionist people suffer persecute, even some gives young life for it.

但在政治洪流，主流意识形态的束缚和主导下，这些"爱情小说"也未能逃出被批判攻击的命运，许许多多优秀杰出的创作家们惨遭迫害，甚至有的为之付出年轻的生命。

By taking the administration of our institutions out of the hands of the church and placing them under the direction of highly paid health professionals, we have opened a floodgate of compromise.

通过把我们机构的管理权从教会手中拿走，而将之置于那些高薪聘请的健康专家的指导之下，我们就为妥协的洪流打开了闸门。

From the aspects of life course,historical trend,tragic foreordination,awareness of remembering past,core of life and Shanghai's Spirit analyzes the Wang Qiyao,expects to return the character image.

从王琦瑶的生命历程与历史洪流、悲剧宿命与怀旧意识、生活芯子与上海精神等方面予以浅析，以期还原小说中王琦瑶的人物形象。

The bank was behind him, rising some eight feet, and he had ensconced himself upon a log that had been drifting down the stream in a freshet, and lodged therejiqingwuyuetian.

激情五月天。该银行是在他身后，上升约8英尺，而他常年奔走呼吁的日志已经漂流下来的山洪流自己，向那里。

We can be both of god and the devil.snice we are trying to raise the dead a gainst the stream of time.

我们既是神也是魔鬼，我们企图开启时光的洪流，让人起死回生。

In downtown Galle on Saturday, few people entertained the idea that the Buddha statues survived the enormous power of the waves because they were solidly built.

在加丽的闹市区，也有极少数人调侃说佛像在洪流中丝毫未损是因为他们的坚固构造。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎