洞达

Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal's Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

高耸的密切对称性，这些玄武岩圆柱附近的芬戈尔洞形成的基底苏格兰岛屿的斯达法岛。

On this morning of the Great Snow,perchance, which is still raging and chilling men's blood, I bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath, which announces that the cars are coming, without long delay, notwithstanding the veto of a New England northeast snow-storm, and I behold the plowmen covered with snow and rime,their heads peering, above the mould-board which is turning down other than daisies and the nests of field mice, like bowlders of the Sierra Nevada, that occupy an outside place in the universe.

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾濛濛的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

On this morning of the great snow , perchance , which is still raging and chilling men ' s blood , i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath , which announces that the cars are coming , without long delay , notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm , and i behold the plowmen covered with snow and rime , their heads peering , above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice , like bowlders of the sierra nevada , that occupy an outside place in the universe

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾？？的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

One of Gottschalk's pilots, First Lieutenant Robert A. Longstaff, was killed on an evacuation flight to Toktong Pass.

高特斯科克手下的一名飞行员，罗伯特·A·隆斯达夫中尉，在一次前往德洞山口撤离伤员的过程中阵亡。

Saddam Hussein who waged and lost two wars against the United States and its allies was armed with a pistol when captured in a Styrofoam-covered underground hide-out, but did not resist.

萨达姆是在一栋建筑物地下室里的一个洞里被发现的，"隐藏处，藏匿处"在英语中可以用hide-out来表达。

Momma Hornbill will stay in her hole for the entire two-month incubation period, ignoring any of her own hunger pains to her detriment.

犀鸟妈妈们在长达两个月的孵卵期都待在洞里，全然不顾折磨自己的饥饿之痛。

The average width of 12 meters inside the cave, a height of 9 meters, the ice show an area of 4000 square meters.

洞内平均宽度12米，高9米，冰展面积达4000余平方米。

On a Pacific beach in Costa Rica, a researcher whispers the number after counting the slimy, round white eggs just laid by a rare leatherback turtle in a hole dug in the sand under bright moonlight.

在哥斯达黎加太平洋海岸上，皎洁的月光映照着沙地，一只罕见的革龟在上面挖洞产卵，一名研究人员数完这些粘粘的白色龟卵后，轻声地报出了数字。

After blowing a hole through the wall, Medlin and Daly were met by a hail of bullets as they pressed up an alley.

在墙上炸出了一个洞之后，梅德林和达利走进了一条死胡同，在那里他们遇到了枪林弹雨。

The Polypus hole was no less repugnant to hygiene than to legend.

臭洞对卫生和传奇同样都很不协调；鬼怪僧侣②坑出现在穆夫达阴渠的臭拱顶下；所有马穆塞③的尸体都被抛入巴利勒利阴沟中。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。