洛杉矶人

They are equally omnipotent in their regard as two of the most treasured Lakers in Los Angeles history.

作为洛杉矶历史上最伟大的湖人球员，他们都是无所不能的。

More than half a million people in Los Angeles turned out for the Lakers' victory parade.

在洛杉矶有超过五十万人参加了湖人队的胜利大*。

Was 23-5 heading into a Christmas Day showdown in Los Angeles, a meeting the Lakers had been lustily anticipating since that previous June.

然后就是万众瞩目的圣诞大战，在洛杉矶，湖人做足了准备，迎接去年六月以来他们最渴望的一次对决。

"Father of the Commercial Olympics",the American,Peter. Ueberroth (1937-),net only has he Successfully organred and planned the twenty-third Olympic Games in Los Angeles by taking different kinds of commercial measures and created a new history of holding the Olympics that has macle a profit instead of twening into profit,Suffering a loss but also he has opened a new epoch of the Olympics'commercialization.And he provided theoriotical accumulation and practical expenence for the starting and development of the commercial Olympics. All these have made him an commercial person of great inflnence in the development of the Olympic games.

"商业奥运之父"美国人比特·尤伯罗斯(1937—今)运用各种商业措施成功地组织、筹划了第23届洛杉矶奥运会，创造了举办奥运会扭亏为盈的历史，开创了奥运会商业化的先河，为商业奥运的开创和发展提供了理论积累和实践经验，成为奥林匹克运动发展史上具有较大影响的重要人物。

Some of the worst damage was in the seaside community of Malibu, west of Los Angeles, where 1,500 people were evacuated .

一些最严重的损害发生在洛杉矶西部，Malibu的海边区域。在那里，1500人被转移了。

"The morale of the Australian scientific community has been lifted dramatically" by the ote, says Australian Martin Pera, who now directs the stem cell center at the Uniersity of California, Los Angeles.

"澳大利亚科学界的士气已被这次投票结果极大的提高了"洛杉矶加利福利亚大学干细胞中心的主管，澳大利亚人Martin Pera说。

Despite its glorious climate, the horrible and irritable smog, made worse by petrol fumes, has become more notorious, which has not been cured by severe controls on exhaust emissions.

美国人都越来越钟情摩托车，尤其在洛杉矶地区，尽管他的天气多变，也常常有不好的状况，但都么能控制产量的增长。

They are testament to a complex society of up to 20,000 people which later shrank to a shadow as a result of calamitous environmental stress and deforestation, a cautionary tale narrated in "Collapse", a book by Jared Diamond, a polymath at the University of California, Los Angeles.

它们是那个拥有2万人的复杂社会的见证，后来却因为灾难性的环境压力及森林砍伐而灰飞烟灭。这段令人警醒的历史在加州大学洛杉矶分校的博学家贾德戴蒙《崩溃》一书中已有记载。

I had no precognition that anything was going to happen and so when Kerry and Bill found out -- they called me from Europe -- they then got on the phone almost immediately and called people in Los Angeles to come to my side.

在此发生之前我没有哪怕一点点地预知到什么，因而在凯瑞和比尔发出我时--他们从欧洲打电话给我--然后他们就立即放下电话并呼叫洛杉矶的人来我这儿。

According to your American standards of law and order, won't the rioter on the LA street being shot at?

试译之：按照你们美国人的法律标准及做事原则，洛杉矶街头的暴徒不会被射击吧？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。