注视着

When saw lang and essien spezia on her sister in the streets of the old shoes mooning, I think before age eight steal wear dad suit in front of the mirror is to imagine yourself as CEO of companies, she added, Cathy cat and queen of Egypt circles the only large friends and Sally like white crane son as pure between the friendship. Timid her cry in dining-room ate rice sandwich inside, Side mirror where film actress lips red... I glanced limpid stream of the summer as a pebble, fingers touched by watching the lamp of barley bread baking ovens, warmth, the paper seems to have touched the memory, eager to grow, and find me for my friendship, love, though I meditate on the mirror of me... Chew your memories, smiling mouth from diarrhoea unconsciously.

当看到埃斯佩朗莎和妹妹穿着妈妈的旧高跟鞋在大街上乱逛；我想到以前8岁时偷穿爸爸的西装在镜子前一边想象自己是某家公司的CEO，她和猫皇后凯茜、描埃及眼圈的萨丽以及唯一的大朋友鹭鸶儿之间像白纸一样单纯的友谊；胆小的她在餐厅里边哭边吃米饭三明治；一边照镜子一边想象电影中嘴唇红红的女主角……我的目光掠过清澈得像盛夏溪底的鹅卵石般的文字，指尖拂过被台灯注视过的、烘炉里的大麦面包一样温暖的纸页，似乎又触摸到了记忆里的那个，渴望长大的我，觅寻友情的我，怯弱的我，爱对着镜子冥想的我……细细咀嚼回忆，微笑不知不觉从嘴角泻出。

Though the officers and the men of Denisov's squadron tried to talk of other things, and to look in other directions, they all thought continually of nothing else but what was there on the hillside, and kept constantly glancing towards the dark patches they saw coming into sight on the sky-line, and recognised as the enemy's forces.

杰尼索夫骑兵连的全体官兵，虽然极力地谈论着不相干的事情，眼睛向四周观望，而心中不断地想到的却只是那边山上的动态，他们不停地注视地平线上出现的黑点，认为那是敌人的军队。

One theory for his desire is that it's attached to shame he felt as a child when he couldn't answer his teacher's questions because of his dyslexia. He recalls staring down at feet instead of looking up at his teacher. How complex and counterintuitive is that for the birth of a desire?

关于他之所以会有这样的癖好，一种解释是追溯到他孩童时期，他因为有阅读障碍，在课堂上无法回答出老师的问题，他感到很羞愧，也不敢注视老师的眼睛，只能低着头看自己的脚。

And he said unto me:'This place which thou seest--here are cast the spirits of sinners and blasphemers, and of those who work wickedness, and of those who pervert everything that the Lord hath spoken through the mouth of the prophets-- the things that shall be.

23他说，那里，就是你注视的那个地方，是把罪人的灵魂和作恶之人推进去的地方。那些做邪恶之事、抵挡所有耶和华借着先知之口讲出话语的人；做了不应该做的事的人。

Pryrates' flat, dead eyes flicked down again to the dog, and when they returned to Simon a slow grin stretched across the priest's face.

Pryrates没有表情、毫无生气的眼睛再次低下去看着那只狗，等它再抬起来注视Simon的时候，一个笑容，在神父脸上慢慢展开。

But the boat did not turn,and sailed on,right in front of my eyes,to Iona.

但船没有掉头，继续向前驶着，在我眼巴巴的注视之下直至爱欧娜岛。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎