注意地

George Ohare, AIA, A.I.A(American Institute of Architects),而不是Mr.,A.I.A.

写信时要注意正确、恰当地称呼他人，特别是对专业人员的称呼。

This thesis commences from the review of the process of music curriculum standards in the recent hundred years of primary and junior high school, concluding the outstanding characteristics of 《Music Curriculum Standards of the compulsory education 》compared with the advanced 《music Teaching syllabus of the compulsory education》. We use the method of question, interviewing and observing etc. to investigate and understand concrete implementation situation of music curriculum standards in Hohhot, Inner Mongolia, including the uses of music teachers of 《standards 》, feels of students in implementation of《standards 》. Also this text concluded the variety of music curriculum standards implementation in Hohhot, Inner Mongolia from teaching methods, studying ways, evaluating curriculum etc., concluded the existing drawbacks, and gave suggestion of further development. It also outlooks foreground of curriculum reformation. The aim is to perfect music curriculum standards to guide the music teaching availably.

本文从回顾近百年来中小学音乐课程标准的演变过程入手，通过《义务教育音乐课程标准》与先行的《义务教育音乐教学大纲》的对比，总结了音乐课程标准较之音乐教学大纲的突出特点，在此基础上本文采用问卷法、访谈法、观察法等，调查了解了内蒙古呼和浩特实验区的音乐课程标准实施的具体状况，包括音乐教师对《标准》的使用情况、学生在《标准》实施过程中的感受，并且本文从教师教学方式、学生学习方式、课程评价等几方面总结出内蒙古呼和浩特实验区音乐课程标准实施所带来的变化，同时也总结出实施中所存在的问题，并给出音乐课程标准进一步推广应注意的几点建议，也对课程改革前景予以展望，旨在促进音乐课程标准的进一步完善，以便更有效地指导音乐教学。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

曾经有两位画家――阿皮雷斯和丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，加以合成的方法，画出最完美的人像。注意，注意力集中

Mary , a well-known Sunday painter's girl Friday , went to the art exhibition in her Sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have Sunday-go-to-meeting manners .

在英语中，有动词和小品词（ up， down， in， out， on， off， over， away ）构成的动词短语很多，有时很难猜出它们的意义，笔者收集了常见的动词短语，通过分析小品词的意义，对这一类的短语进行分类，找出它们的规律，以便更好地掌握它们，注意有些短语意义很接近，这要结合例句和上下文掌握它们的用法。

Dulles said,I have followed the progress of this regional collective security organization with deep interest.

&杜勒斯说：&我一直极为关心地注意着这个区域性集体安全组织的进展情况。

Strausak Fine milling machine Typ 82 CNC / ATEK 5500 OPERATING/INSTRUCTION MANUAL（Strausak AG Maschinenfabrik CH-4573 Lohn/SO Schweiz/Suissse/Switzerland）[3]. CNC-Description with Hardware-Specification/ Standardversion for 7 axes （issue march 1992 GRUNDIG ATEK SYSTEM AG ATEK 5500）[4]. INTERACTIVE UNIX OPERATING SYSTEM VERSION 4.1 RELEASE NOTES （SunSoft Part No.:801-5068-10 Revision A,May 1993

对82CNC数控铣床PC控制主机的升级改造涉及硬件系统和软件系统两个方面：在软件方面，采用硬盘克隆的方式并注意掌握好克隆过程中的关键技术细节，根据升级后所选用的功能组件和运行的硬件平台的不同来合理地裁减和配置相关的内核、驱动、BIOS设置，不仅可达到&事半功倍&的效果，还能彻底摆脱外方在技术上的封锁和限制，构建真正适用于企业环境的MMI操作界面，并拥有灵活的组网方式和自主的维护方法。

All across the country, newspapers and radio and television stations reported the story of the little girl in Fort Wayne, Indiana, who asked for such a simple, yet remarkable, Christmas gift - just one day without teasing.

全面范围的报纸和电台、电视台报道了这个印地安那州的韦恩堡的小女孩的故事，她要求的只是这样一个简单但是值得注意的圣诞节礼物——只是没有取笑的一天。

Orly values relationships with distributors and realizes the importance of innovation, creativity and sharing all materials and information with our customers they are key to our success.

时刻注意顾客的需求并积极创新地满足是他们成功的秘诀。

While I was sitting on a rock,looking out over Iona,I suddenly noticed a small boat moving fast through the Water.

当我坐在一块礁石上远望比爱欧娜岛更远处时，我忽然注意到一条小船飞快地驶过水面。

Lin Piao had been concerned over the capability of the poorly equipped Chinese to fight the Americans, but Peng Dehuai hammered home to his senior subordinate officers his belief that Americans were afraid of close combat, a tactic in which the Chinese Communist troops excelled.

林彪此前就已经注意到了中国军队与美国军队交战过程中装备落后的问题，但是彭德怀坚定地向他属下的高级军官们灌输他所认定的美军害怕近战的观点，而这一战术恰恰正是中国军队所擅长的。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎