泛滥的

In this theme, Elia Zenghelis emphasized "new monumentality": facing the challenge of global warming and new individualism, we show recover the value of city, the value of public life and public space; we should brave to create the mega-form in the city to let the people come back to collective life and confront the suburban sprawl.

对於这个主题，Elia Zenghelis强调"新的纪念性"︰面对全球暖化和新自由主义泛滥的严峻形情势，人们必须重新发掘城市的价值，发掘公共生活和公共空间的价值；我们要敢於在城市中创造巨大的形式，让人们回归集体生活，以此对抗个人主义的郊区化的蔓延。

Although once touted as model entrepreneurs — profiled in newspapers and on local TV — they had, since 2007, run into a familiar conflict in China stemming from the confluence of murky property rights, soaring real estate prices, land-hungry businessmen and rampant corruption linking party officials with developers.

虽然一度被标榜为模范企业家，上了报纸还上了地方电视台，但从2007年起，他们就陷入一场在中国并不少见的是非。而造成这一切的，不仅是含混的财产权利界定、飙升的房地产价格、见地眼红的商人，还有腐败泛滥的官商勾结。

I do not need the soft drug being in flood , I do not need inflexible traditional ideas , I do not need the garish new wave clothing , I do not need Pala scheme love,...

我不需要泛滥的软性毒品，我不需要刻板的传统观念，我不需要花花绿绿的新潮服装，我不需要帕拉图式的爱情……我更不需要你的眼睛在我的T恤上停留

It had been abolished in the end of Qing Dynasty with the influence of the western legal conception . Though the development of inquisition by torture , we can find three complications that make it overrun in the archaic law : Our traditional legal concept , the law principle of "guilty presumption" and the distemperedness of supervise system .

通过对刑讯制度三千年来发展轨迹的研究，我们认为导致古代司法活动中刑讯泛滥的主要原因有以下三个方面：一是传统司法理念忽视诉讼当事人的合法权利；二是古代司法活动遵循的是&有罪推定&的原则和&罪从供定&的证据规则；三是司法权力过于集中、司法监督力度的薄弱。

On reflection of new trends in art, the artist retains a vigilant stance, while appreciative of new initiatives; he espouses a philosophical opinion which laments, if not refute, the crass materialism which now inundates the sphere of contemporary art.

在艺术新趋势的沉思上，艺术家保留了其警惕的立场，同时，对艺术新的主动精神具有一定的鉴赏力。他对自己拒绝接受而如今在当代艺术领域内四处泛滥的愚蠢的物质主义持有痛惜这一哲学观点。

A deluge of data inundating our workstations and destroying our collective productivity .

不久前，信息量过大问题曾是办公室生活的毒药--泛滥的数据淹没了我们的办公室，破坏了我们的集体生产率。

During the May-through-November wet season the flooding Orinoco and its tributaries turn the llanos into an inland sea, attracting thousands of waterbirds—and a growing number of watchers.

在5到11月的湿季期间，河水泛滥的奥里诺科河及其支流把llanos变成了一个内陆海，吸引着成千上万的水鸟——和越来越多的观鸟者。

The causations of universities'colonization are very complicated on social psychology.

大学教育的殖民化有其复杂的社会心理根源，泛滥的殖民心态和知识分子对文化增势的寻求是其中的重要原因。

But one thing is for sure: as with previous booms, signature deals will come to epitomise its excesses.

但有一件事是确定的：与以前的繁荣一样，一些引人注目的交易最终将成为并购活动泛滥的写照。

The proliferation of fast-food culture today, in such a wonderful restaurant, the taste of a well-cooked dishes, which is how to enjoy.

在快餐文化泛滥的今天，在如此美妙的餐厅中，品尝着精心烹饪的佳肴，该是怎样的享受。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。