法律学

And it seems that there is a revolutionary change in the traditional status of animal bodies,and a fact is coming into being that animals will become the right bodies as soon as they acquire the right of body.However the Natural Body Right Theory can t justify itse...

但是自然体权利论在理论上无法自圆其说，环境伦理学上的主张并不能等同于法律学的共识，德国法上的规定也并不意味着法律上权利主体的范围已扩张至动物，动物的法律地位仍然不可能是主体。

The authors of the new jurisprudence during the whole progress of its formation professed the most sedulous respect for the letter of the Code.

在新法律学逐步形成的过程中，它的作者们自认为非常专心地尊重着"法典"的原来文字。

But though all this seems to me to be established with reference to the communities with whose records we are acquainted, the remainder of their history sustains the position before laid down as to the essentially transient and terminable influence of the most powerful Legal Fictions.

即使在现在，我们还可以观察到这样的社会，它们的法律和惯例除非被假定为还没有脱离这种原始状态就很难加以说明；但是在环境比较幸运的共产体中，法律学的结构已开始逐渐瓦解了，如果我们仔细地观察这种瓦解现象，我们就能看到这种瓦解主要是发生在受到家族的原始概念影响最深的那些部分的制度中。

Whatever testamentary law exists, has been taken from Roman jurisprudence.

凡含有"遗嘱"的法律，都是来自罗马法律学的。

In modern Testamentary jurisprudence, as in the later Roman law, the object of first importance is the execution of the testator''s intentions.

在近代遗嘱法律学中，象在后期罗马法中一样，最重要的目的是在执行遗嘱人的意志。

Forms are thenceforward only retained so far as they are guarantees of authenticity, and securities for caution and deliberation.

物权、对世权，即"对全世界有效的"权利或"财产所有权"，在成熟法律学的分析中是和人权、对人权，即"对一单独个人或团体有效的"权利或债权，有明显的区别的。

Again, the original institutions of the Jews having provided nowhere for the privileges of Testatorship, the later Rabbinical jurisprudence, which pretends to supply the casus omissi of the Mosaic law, allows the Power of Testation to attach when all the kindred entitled under the Mosaic system to succeed have failed or are undiscoverable.

又，犹太人的原来制度虽没有规定"立遗嘱"的特权，但后来自称为以遗漏之件补充"摩西法"的希伯来语法律学，准许在根据摩西制度规定有继承权的亲族全部不能继承或全部不能发现时，才能行使"立遗嘱"权。

It is precisely because the influence of jurisprudence begins to be powerful that the foundation of Constantinople and the subsequent separation of the Western Empire from the Eastern, are epochs in philosophical history.

正是由于法律学的影响开始变得非常有力，才使君士坦丁堡的建立和后来的西罗马帝国从东罗马帝国分离，成为哲学史中的两个新纪元。

It has just been stated that Primitive Jurisprudence, though it does not allow a Woman to communicate any rights of Agnation to her descendants, includes herself nevertheless in the Agnatic bond.

刚才说过，&原始法律学&虽不允许一个妇女把任何&宗亲属&的权利传给其后裔，但却把它本人包括在&宗亲&范围之内。

I may add that an Englishman should be better able than a foreigner to appreciate the historical fact that the "Themistes" preceded any conception of law, because, amid the many inconsistent theories which prevail concerning the character of English jurisprudence, the most popular, or at all events the one which most affects practice, is certainly a theory which assumes that adjudged cases and precedents exist antecedently to rules, principles, and distinctions.

我可以说，一个英国人应该比外国人更能够理解这样的一个历史事实，即&地美士第&的发生先于任何法律概念，这是因为，在流行着的有关英国法律学性质的许多相互矛盾的理论中，其最得人心的，或者无论如何是最能影响实践的，当然是假定成案和先例先于规则、原则及差别而存在的理论。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。