法宝

Lay one's cards on the table (=put one's cards on the table) throw up one's cards fling up one's cards trump card turn down one corner of the card Cards are the devil's books.

丢牌， 退出赌局；放弃计划，屈服丢牌，退出赌局；放弃计划，屈服王牌，法宝；最后手段，万全之策；定能成功的人，可以信赖的人把名片折一角打牌是万恶之源。

What on earth magic does this younger sister have?

究竟妹妹拥有什麼法宝呢？

Based on this rationale, any witch Road, Kwun class engaged in activities such as witch hunt, as usual must first use a mirror when seen through the magic figure, when a mirror shine, builds on himself.

基于这一原理，凡巫视道冠一流在从事捉鬼妖等活动时，照例都要先用一面镜子当识破妖怪的法宝，其时镜子乍现，妖怪就逃之夭夭了。

"God" also understand that the laws and regulations are not perfect, God lost magic, became the Olympus mountain lost the Aegis type Thunderbolt.

"上帝"也明白，由于法律法规的不健全，上帝失去了法宝，也就成了奥林匹斯山上失去了雷霆的宙斯。

You pride yourself on keeping up appearances, and delight in name-brand cosmetics that withstand the test of time and trends.

修剪整洁的指甲和一尘不染的皮肤是你致胜的法宝。

A college education is no longer an open sesame to success.

大学文凭不再是成功的法宝。

Academic success is not an automatic open sesame to the job market.

学业上的成功并非自由进入就业市场的法宝。

We don't want to create a look for ourselves. We don't want to pander to a market.

我们不想装样子，我们不想做商场的吸引顾客的法宝。

In fact, this magic weapon, the peace offensive, was made in U.S. factories and was delivered to the Kuomintang more than half a year ago.

其实，和平攻势这个法宝出产于美国工厂，还在大半年以前就由美国人送给了国民党。

This new and innovative support power is your answer to those pesky Engineers and Commandos.

这个新创新的支援力量是防范讨厌的工程师和特种兵的法宝。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。