泄密的

The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth. There's the rub, for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed.

偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。

Our newspaper Beijing on November 2 report Beijing Olympic Games opens official of closure operation center to disclose today, the country that this center institute uses " 863 plans " project -- small drop is active defence software, was on guard successfully nearly 1000 cases sealed trojan, sealed virus and hacker are right the attack of hundreds computer mixes operation center inbreak, the safety that ensured system of information of Olympic Games network moves, did not produce event of information divulge a secret one case.

本报北京 11月2日电北京奥运会开闭幕式运营中心官员今天透露，该中心所采用的国家"863计划"项目——微点主动防御软件，成功防范了近千起未知木马、未知病毒和黑客对运营中心数百台电脑的攻击和入侵，保障了奥运网络信息系统的安全运行，未发生一起信息泄密事件。

The security aim of E-Government Affairs is to prevent all kinds of intrusion and attack ,access without authorization, imitation, juggle, disavowal from exterior and inside.

电子政务系统的安全目标是防止来自外部和内部的各种入侵和攻击，防止非授权的访问，防止各种冒充、篡改和抵赖等行为，防止信息泄密和被破坏。

But that's the only way you can save your job, you leaky fuck.

这是挽回你的工作的唯一方法该死的泄密者

Secrets had an immense attraction for him, because he never could keep one, and he enjoyed the sort of unhallowed thrill he experienced when he went and told another animal, after having faithfully promised not to.

秘密对他总是有极大的吸引力，这是因为他从来保守不住任何秘密。每当他忠实地保证绝不泄密以后，他就把秘密告诉另一个动物。这种有罪的兴奋感，是他最喜欢的。

Lewis bemoans the loss of privacy exacerbated by new technologies such as cellphone cameras and the Internet.

United States，即著名的五角大楼泄密案，译者注）中，刘易斯认为联邦最高法院的裁决有利于那家把对越南战争的机密文件公诸于世的报纸。

One of the jobs carried out by the plumbers was burglarizing the office of Dr Ellberg's former psychiatrist.

防泄密人员的任务之一就是潜入埃尔斯伯格博士的前心理医生的办公室。

The Navy explains that the photos ofJordan on thenewspaper were taken by some paparazzil2 with telescope lens from the outsideof the training base and now more and more reporters ask for interviews with thenavy officials.

他们则解释说并没有泄密，报上刊登的奥尼尔的照片是狗仔记者从基地外面用望远镜头偷拍的，现在还有越来越多的记者要求来海军部采访。

Therefore, in cooperation with the magician's props manufacturers can sell to their customers and customers agree to the applicability "Contract Law" Article 348 the secret transfer of relevant technologies assignee shall assume the duty of confidentiality, so that customers can not be leaked to others or self-imitation of the .

因此，与魔术师合作的道具厂商在向顾客销售时可以与顾客约定适用《合同法》第348条有关技术秘密转让受让人应当承担保密的义务，这样顾客就无法向他人泄密或自行仿制了。

It had seemed romantic to George O'Kelly to change the sweep of rivers and the shape of mountains so that life could flourish in the old bad lands of the world where it had never taken root before.

参考答案：尽管理查德先生接受政府有权制止泄密，但是他又说到：根据我的判断，政府并没有用证据证实被告作为情报机关的前成员滥用其职权或在其任职期间透露情报。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。