沾染

Everything, including holy religion, if politicized, will be dirty.

所有的事情，包括神圣的宗教，一旦沾染上了政治，就会变得肮脏。

According to the experiences of our public education, only little girls become infected with rouges and make-up.

我们的大众教育中，只有小女孩才会从小在母亲的指导下沾染上脂粉和化装的。

Though compared with the unpredictable and capricious battle of ethics, formalism appears to be much more real and self-disciplined. Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

He lived in a sinful world, but the stain of sin never tarnished his character.

祂住在一个罪恶的世界，但祂的本性从来没有沾染罪污。

Cock valves and ball valves should be in their unopened positions to prevent from the contamination of sealing surfaces by dust.

闸阀、截止阀、节流阀、调节阀、蝶阀等阀门应处于全闭的位置。旋塞阀、球阀应完全处于全开启位置，以防止灰尘沾染密封面。

Place the spoon upside-down into the bottle and screw the cap on to keep it away from dust and dirt, and to ensure hygiene.

晾干待用时请将汤匙部份倒置入瓶中，并锁上盖子，避免汤匙沾染灰尘或脏污，确保卫生。

Prepare tools: choose wolf writing brush or Dazhulan Brush; use painting and calligraphy ink or prepared Chinese ink and crude Xuan Paper; lie a felt special for painting which convenient for keeping the ink far from absorb and taint.

准备工具：毛笔选择狼毫或专用的大兰竹笔；书画墨或书画墨汁；宣纸采用生宣；还要铺上一条专用的画画的毡毯，便于保持墨色而不会吸收和沾染。

Persistent: colourfast, non-contamination for a long time and achieved a high gloss, durable three-dimensional hyperchromic lips.

持久力：长时间不脱色，不沾染，实现了丰润光泽，增色持久的立体双唇。

A few sceptics have suggested that the coprolites are actually dog faeces, and the DNA is subsequent contamination.

一些对此持怀疑态度的人提出另外一种解释，他们认为这些粪化石实际上是狗的粪便，那些DNA是后来沾染上去的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。