沉重打击

I know the suddenness of it must have been a dreadful shock; and I just can't tell you how sorry I am.

这一突然不幸对你一定是一沉重打击。我无法表达我的悲痛之情。

Before she realised it, many of her investments had been savaged by the sudden collapse of equity prices and the switchback of the yen.

在她意识到这一点之前，她的许多投资已遭受股市突然崩盘和日元走势突变的沉重打击。

He called it a " thumping ."

他称为"沉重打击"。

They want to get on with dealing the most humiliating defeat upon the remaining enemy: foes such as those employers who pay women less than comparable men; the corporations with an all-male hierarchy at the top; and of course the men who tiresomely persist in sexist words or behaviour.

她们要继续战斗，给残敌以沉重打击：这些敌人包括那些让男女同工不同酬的业主；最高决策层为清一色男性的公司；当然还有那些坚持性别歧视语言或行为且乐此不疲的男性。

Countries and regions such as China, Japan and Eastern Europe - hitherto virtually uninvolved in the financial crisis - were hit by a severe drop in economic activity.

即使是中国、日本和东欧等基本未卷入金融危机的国家和地区，经济活动也受到了沉重打击。

It dealt a telling blow to villeinage and a new class of yeomen farmers emerged, paving the way for the development of capitalism.

它沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Second, it dealt a telling blow to villeinage, and third, a new class of yeomen farmers emerged, paving the way to the development

这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Second, it dealt a telling blow to villeinage, and third, a new class of yeomen farmers emerged, paving the way to the development of capitalism.

这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Second, it dealt a telling blow to villeinage, and third, a new class of yeomen farmers emerged, pxdying the way to the development of capitalism.

这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Second, it dealt a telling blow to villeinage, and third, a new class of yeomen farmers e merged, paving the way to the development of capitalism.

这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎