沉溺的

The people and landscapes in Super America reflect our need to participate in popular culture, even as they are subsumed by it.

而这些照片中的人与景正折射出美国人对流行文化的渴求，就算他们早已沉溺于此密不可分。

Never breathed the breath of life ; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed poison as if it were nectar.

纵然是个再爱幻想的痴人，不会让自己沉溺在甜腻的谎言中无法自拔，不会将毒药当甘露般饮用。

A hobbyist who tinkers with DNA and other aspects of genetics.

一种沉溺于某种癖好的人，爱好DNA一起其它遗产学方面的知识。

Girls who had been sexually active early had lower self-esteem, poor relationships with their parents, lived with either a single mother or step-parent, showed signs of attention-deficit hyperactivity disorder, underachieved at school, and watched more television.

&那些将导致有女孩有过早性行为的因素有：缺乏自尊心、和她们父母的关系不和睦、单亲家庭或者和继父继母生活在一起，有多动症先兆，在学校表现不佳并且沉溺于电视节目。&

Because network game has certain specific characteristics, minor wallows in easily among them, network game industry is intimate development of 10 years after many twists and turns.

由于网络游戏具有一定的特殊性，未成年人容易沉溺其中，网络游戏产业近十年的发展几经波折。

And they had boiled with righteous anger at the liberal elites who extended infinite indulgence to bomb-throwing radicals while dismissing conservative views as evidence of racism and sexism .

自由党上层阶级无节制地沉溺在扔炸弹式的激进主义中，同时抛弃了保守的观点，比如种族主义、性别歧视，于是中产阶级在满腔愤怒中沸腾了。

In one of the most interesting positions on the subject, Ryan agues that interactivity and narrative immersion work against each other.

这一课题最有意思的是，Ryan认为交互性与叙事性沉溺是相矛盾的。

Rather thanget addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation majorat Beijing Institute of Technology, prefers to look to the culturallevel.

就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

A beauty is a guide to death and I am addictive into the sweet picture of seir

美丽是通向死亡的向导，而我却沉溺在这美丽的幻想中

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。