求情

He had followed them purposely to town, he had taken on himself all the trouble and mortification attendant on such a research; in which supplication had been necessary to a woman whom he must abominate and despise, and where he was reduced to meet, frequently meet, reason with, persuade, and finally bribe, the man whom he always most wished to avoid, and whose very name it was punishment to him to pronounce.

和艰苦，来探索这件事。他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全，同一个他极力要国以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面，常常见面，跟他说理，规劝他，最后还不得不贿赂他。他这般仁至义尽，只不过是为了一个他既无好感又

And now as to the Watchers who have sent thee to intercede for them, who had been aforetime in heaven,(say to p44. them):"You have been in heaven, but all the mysteries had not yet been revealed to you, and you knew worthless ones, and these in the hardness of your hearts you have made known to the women, and through these mysteries women and men work much evil on earth."

现在那些派你来为他们求情的守望者们，那些曾在天上的，："你已经到了天堂，但不是所有的奥秘都已经想你显现了，你只知道那些没有价值的，这些又因你刚硬的心已经使女人们知道，通过这些奥秘女人和男人在地上变得更坏了。"

And now as to the Watchers who have sent thee to intercede for them, who had been aforetime in heaven,(say top44. them):"You have been in heaven, but all the mysteries had not yet been revealed to you, and you knew worthless ones, and these in the hardness of your hearts you have made known to the women, and through these mysteries women and men work much evil on earth."

现在那些派你来为他们求情的守望者们，那些曾在天上的，："你已经到了天堂，但不是所有的奥秘都已经想你显现了，你只知道那些没有价值的，这些又因你刚硬的心已经使女人们知道，通过这些奥秘女人和男人在地上变得更坏了。"

I petitioned him in your favour, and you are put on the diplomatic corps, and created a gentleman of the bedchamber.

我为你向他求情，你被编入外交使团，录用为低级侍从。现今你面前展现了一条外交上的康庄大道。

The Head Master means to punish Nancy, but her mother is trying to beg her off

校长打算处罚南希，可是她母亲想方设法为她求情。

The children wept, and Nana ran to him beseechingly , but he waved her back .

孩子们哭了，娜娜跑到达林面前求情，可是他挥手叫她走开。

Ruth's hand sought Martin's beseechingly under the table, but his blood was up.

露丝的手在桌下求情似的寻找着马丁的手。

You can pretend to be my old mother and plead for your blue-eyed boy.

你可以假装是我妈妈，为你蓝眼珠的儿子求情。

No matter how I beg for leniency, still was buckled 3 minutes finally, fine 200 yuan.

不管我怎么求情，最终还是被扣了3分，罚款200元。

I don't come here to plead for the Chrysler Corporation.

我到这里来不是为了替克莱斯勒公司求情。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。