永恒地

It is the calling of their -of our- religion,the incessant pulling of hungering heartstrings.

这是这是他们，也就是我族的信仰的召唤，永恒地拨动着内心深处渴求的贪婪。

The millions and millions of trees and flowers and plants and animals and the vast scheme of reproduction where the process of creating and recreating is forever going on, all indicates the lavishness with which Nature has made provision for man.

千万百万的树林和花儿，动物、植物和浩大的繁殖体系，创造与再生永恒地进行著。这一切，无处不证实著大自然为人类准备了丰富豪奢的供应。

But, the comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed.

值得安慰的是，大人豪华府第里的人们全都衣冠楚楚，若是末日审判定在盛装的日子到临，那儿的每一个人便可以永恒地正确无误了。

And keep our souls in one eternal pant!

使我们的心灵永恒地激动！

It would forever condemn the losing brand to a second-place position.

这简直是永恒地宣判了落后品牌屈居第二的市场地位。

AND THE ONE WHO WILL LIFT THE INCANT永恒之塔 IS YOU, HIS OWN SON.

而可以解开那个封印地不是别人，正是您，斯巴达之子。

At middle age,there is the slight easing of pressure.The whole process is just like the ripening of a fruit or the mellowing of a good wine.Then in the sunset of our life, and if we treat old age correctly

这一历程正如芳馥之果实，如醇美之佳酿；再后来就是人生迟暮，若此时吾辈已经悟得老年真谛，并据此安排残年，那生活将安详而知足；终于，生命之烛摇曳而终熄灭，人开始永恒地长眠，不再醒来。

There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

有时很多人会出现断奏或断唱，那是因为速度拍子出现差错，音乐听起来不悦耳。我们要多一点Ganges的壮观节奏，宏伟的气势，缓慢而永恒地流向大海。

The first is that I'm afraid that in the Soviet Union, the communists will lose power, there will be a counter-revolution, and the new power will put all the blame for the communist crimes on us Jews - and there will be again the anti-Jewish pogroms…""But," interrupts the bureaucrat,"this is pure nonsense; nothing can change in the Soviet Union - the Soviet power will last eternally!""

第一个是我害怕共产主义者会在苏联丧失权力，那样就会有一个反革命，而新的权力会把对共产主义者的罪行的谴责全部归咎于我们犹太人——那样就又会有反犹太的大屠杀……&官员打断他说，&但是这纯粹是胡说；在苏联什么也不会改变——苏联的权力将永恒地持续！

In retrospect it would seem that he is now having eternal darshan of Srila Prabhupada, but we who are left here are bereft of his darshan.

似乎， 他已得以永恒地陪伴着 Srila Prabhupad，而我们却被剥夺了觐见他的机会。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。