水手

My father was always saying the inn would be ruined, for people would soon cease coming there to be tyrannised over and put down, and sent shivering to their beds; but I really believe his presence did us good.

有一天他曾把我拉到一边，并且答应我，只要我帮他&留神一个独腿水手&，并且一旦那个人出现就向他通风报信，这样每月月初他就付给我一枚四便士银币。

"Why, on board the tartan," replied the sailor

&什么，当然是在船上了。&那水手回答道。

I would tell you where, for I trust you; but it 'ud make jealousy among the mates.

我倒是很愿意告诉你我们在哪里碰头，因为我信任你，但这样一来你就会引起别的水手的嫉妒。

If the rain comes before the wind, lower your topsails, and take them in; if the wind comes before the rain, lower you topsails, and hoist them again.

如果先下雨后刮风，就收下你的中桅帆；如果先刮风后下雨，就把中桅帆再扬起。）这条谚语不仅指导水手何时扬帆。

However, the Roads being reckoned as good as a Harbour, the anchorage good, and our ground-tackle very strong, our men were unconcerned, and not in the least apprehensive of danger, but spent the time in rest and mirth, after the manner of the sea; but the eighth day in the morning, the wind increased, and we had all hands at work to strike our topmasts, and make every thing snug and close, that the ship might ride as easy as possible.

但这个&港湾&好，真算得是一个港口；我们的锚也好，水里的缆索十分结实。因此我们水手对危险很少有思想准备，还是成天地休息娱乐。第八天早晨，风更大了。全体船员才忙碌起来，动手放下了那些顶端的风帆，并把船上的一切东西捆好加固，使船能尽可能轻易地停泊在水面。到了中午，大海白浪滔天。

His eyes were dark, and they were full of the brooding that gets in the eyes of teamsters and of sailors.

他双眼乌黑，充满忧郁，这种眼神通常只出现在卡车司机或水手的眼里。

There's a man,' says Captain Smollett, nodding towards him,'new to this work. He came nigh-hand fainting, doctor, when he heard the cry.

&他们当中有个人是第一次干这种事，&斯摩莱特船长朝一个水手点了一下头说，大夫，他刚才听到那声惨叫时，差一点昏过去。

Then, what was the surprise of the crew of the large ship to hear strange tappings in the hold.

接着大船上的水手听见底层舱中发出奇怪的敲击声，他们是多么的惊讶！

Th , what was the surprise of the crew of the large ship to hear strange tappings in the hold.

接着大船上的水手听见底层舱中发出奇怪的敲击声，他们是多么的惊讶！

On weekends Perth hits its stride: Fine weather and a watery setting bring out thousands of surfers, sailors, and sunbathers. In this sports-mad, fiercely egalitarian city, more than 80 percent of river frontage is public parkland.

周末珀斯了解天气：晴朗的天气，并设置潮湿的底座带领出数以千计的冲浪者，水手，和日光浴者，在这届运动会狂欢，强烈平等主义的城市，百分之八十以上的河流是临街公共绿地。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。