气温

It is concluded that the outburst of glacier-lake is attributed to abnormality of climatic conditions. The wet and cold conditions are favorable for the accumulation of glacier, and debris flow can take place easily when it gets wet-warm and dry-warm, or air temperature abruptly raises 0.6~l.2℃.

分析了气温和降水对冰湖溃决和及其所形成的泥石流的影响，认为冰湖的溃决大部分是由于异常气候条件造成的，冷湿的气候有利于冰川的积累，当气候转为湿热和干热或气温突然升高。0.6~1.2℃时最易引起冰湖溃决泥石流。

In addition ,the temperature of VDRAS is higher than AWS about 3-4℃.

另外，VDRAS 的气温高于地面自动站的气温约3-4℃。

Multivariable linear regression has been applied to analyze the recorded data of annual mean air temperature and annual mean ground temperature from 119 meteorological stations from 1991 to 2000 in the Tibetan Plateau.

应用多元线性回归分析方法，对位于40 ～25 N，75 ～102 E范围内的119个气象观测台站的1991-2000年平均气温和地面温度观测资料进行分析，获得了研究区域的月平均气温、地面温度与纬度、经度和海拔高度间关系的线性统计系数。

Analyses of the EAWJ seasonal variation and the atmospheric meridional temperature gradient in the mid-upper troposphere indicate that the EAWJ center always corresponds to the largest meridional temperature gradient in the mid-upper troposphere, suggesting that the seasonal variation of EAWJ is a response to the meridional temperature difference.

分析急流与对流层中上层经向温度梯度的季节变化发现，急流出现的位置总是对应着经向温度梯度较大区域，急流中心有随气温南北差异大值中心移动的趋势，急流中心与最大温差中心相对应，表明急流中心的位置变化是对气温南北差异季节变化的响应。

Comparative study on two levels of population and modules of mutualspecies in the two stations demonstrates that feature index tend to diminish suchas height,tussock amplitude,size,number,density and dry weight;and thegrowth analysis index incline to increase such as RGR、ULA、chlorophyllcontent and effectiveness of plant multi-leaves of the populations and DULA、DUMR、DAGA and DRGRa of the modules;and the dynamic curves of thepopulations and the modules also tend to steadily increase along with thetemperature ascending,heat accumulation and combination between water andheat in moderate-temperature steppe from fierce fluctuation alongside naturalprecipitation in warm-temperature steppe,illustrating that the transformabletendency from increasing the numbers of tussocks and tillers in order to expandthe resource range to seize in warm-temperature steppe to steadily improve drymatter production function of the populations and the modules in moderate-temperature steppe.

两个不同热量型研究站点共有种种群与构件两个水平的比较研究表明：随纬度增加和气温降低，种群与构件高度、丛幅、大小、数量、密度和干重等特征指标趋于降低和减少，而种群RGR、ULA、叶绿素含量和植物多叶性与构件DULA、DUMR、DRGR和DRGRa等生长指标则趋于增加，种群与构件的生长动态曲线也从随天然降水而剧烈波动趋向于随气温升高、热量积累和水热配置状况而稳定增长，说明各共有种从暖温型草原区增加植物种群与构件的大小和数量以扩充资源利用范围向中温型草原稳定地提高种群与构件的干物质生产性能的方面转变的趋势；同时，物质与能量的分配也从较多地投资于繁殖器官产生大量后代以适应未来降水的不可预期变化趋向于同化系统的构建和干物质生产效能的提高以抵御低温和干旱对物种生存的威胁，充分显示出不同温度条件及其水热组合对植物种群形态结构和生长繁育模式的显著影响及其响应特征。

In northern China, if the temperature quickly dropped to blight frost at late autumn and early winter, sweet sorghum stalk could be stored in the fields with natural frozen condition until early February next year when the average temperature rises above 0℃.

在我国北方，如果秋末冬初，气温快速下降至枯霜冻，甜高粱茎秆可以在田间自然冷冻贮藏，直到来年2月上旬平均气温回升到0℃以上为止。

In addition to northern Fujian, northern Guangdong, and northern Guangxi and a few other regions, the annual average temperature is 19 ℃~ 22 ℃, the lowest month average temperature is 7 ℃~ 14 ℃, tea-year growth period 10 months or more, the annual precipitation is the most tea-growing areas in China, generally 12O0 mm ~ 2000 mm, of which Taiwan Province of abundant rainfall in particular, the annual rainfall often exceeds 20O0 mm.

是19℃22℃，最低月（1月）平均气温为7℃14℃，茶同比增长除了福建北部，广东北部，广西北部和其他一些地区，年平均气温期间10个月或以上，年降水量是最种茶中国地区，一般12O0毫米2000毫米，其中特别是台湾省雨量充沛，年降水量常超过20O0毫米。

Furthermore, the impact factor on runoff showed that, each stage has different impact factors, soil temperature and soil moisture above 65 cm plays a leading role in spring flood; in summer dry season, relation of soil temperature and moisture above 40 cm and runoff is negative correlation, the deeper soil temperature and soil moisture plays a leading role; temperature and precipitation plays a leading role in summer flood; in autumn dry season, the impact factors are soil temperature, soil moisture and temperature.

径流影响因子分析的结果表明：径流过程中不同时段具有不同的主导因子，春汛期主要是65cm以上的土壤温度和水分起主导作用；夏季枯水期40cm以上土壤水分与径流是负相关，深层地温和土壤水分起主导作用；夏汛期气温、降水起主导作用；秋季枯水期的影响因子依次为土壤温度、水分及气温。

Meanwhile, it is worth to point out that the researches how to avoid the reduction of soil temperature by mulch in early spring are important issues for extending straw mulch practices.

另外，10~20年周期内，全球变化导致气温升高1~2 oC，土壤蒸发如何随之变化？在百年尺度上，土壤蒸发和气温的关系是怎样？今后，应该对结合全球变化的土壤蒸发和水分利用效率的研究以足够重视。

Taipei Mackay Memorial Hospital Pediatric Allergy Immunologists XU Shi-up that the past few seasons that the turn, a sudden temperature drop will trigger allergic reactions, but the recent soaring temperatures, allergy clinic patients also will increase by 20%.

台北马偕医院小儿过敏免疫科徐世达指出，过去多认为季节交替时，气温突然下降，才会引发过敏反应，但是最近气温飙升，过敏门诊病患也随之激增二成。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。