比雷埃夫斯

According to non-restitutionalists, further evidence that the removal of the sculptures by Elgin was approved by the Ottoman authorities is shown by a second firman which was required for the shipping of the marbles from the Piraeus.

根据非归还主义者们的进一步证明，埃尔金拆迁雕塑得到奥斯曼帝国当局批准是由第二份敕令表明的，这份敕令是为了把大理石从比雷埃夫斯运走而申请到的。

I WENT down yesterday to the Piraeus [1] with Glaucon the son of Ariston, that I might offer up my prayers to the goddess; and also because I wanted to see in what manner they would celebrate the festival, which was a new thing.

我昨天恰好随阿里斯通之子格劳肯去了趟比雷埃夫斯 [2]，怎么也得容我向女神上一柱香吧；还因为我想有人带我进去看看他们将会以怎样的方式去庆祝节日，那是件新鲜事儿。

FUNDS controlled by London-based investment manager have bought a total 9.7% stake in Piraeus Port Authority.

总部位于伦敦的投资管理公司兰斯多恩合伙人公司购入比雷埃夫斯港务局9.7%股份。

Seaborne important, the harbour has Thessaloniki, Piraeus, Patras, etc..

海运重要，海港有萨洛尼卡、比雷埃夫斯、佩特雷等。

"Oh, yes, I am from a famous family," the monkey answered."Do you know Piraeus?"

"你知道比雷埃夫斯（译者注：比雷埃夫斯是希腊东南部港口城市）吗？"

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

Major Cities: Athens, Thessaloniki, Piraeus, Patrai, Larissa, Iraklion, Volos, Kavalla, Serres, Canea.

主要城市：雅典、塞萨洛尼基、比雷埃夫斯、帕特雷、拉里萨、伊拉克利翁、沃洛斯、卡拉、塞雷斯、干尼亚。

It operated on the Constanta-Istanbul and Constanta-Piraeus routes. In 1899, Carol's burners were adapted to burn fuel oil instead of coal, and in 1905 an wireless telegraph post was set up on the ship. As Romania entered the First World War, in 1916 Carol was put at the allied Imperial Russian Navy's disposal.

它运行于康斯坦察至伊斯坦布尔，康斯坦察至比雷埃夫斯的航线。1899年，卡罗尔号的动力系统被改装成以石油为燃料，从而取代了以前的煤，1905年，这艘船被安装上了无线电系统。1916年，随着罗马尼亚卷入第一次世界大战，卡罗尔号不可避免的进入了同盟国海军，并处于沙俄海军的管理编制内。

There were two main access routes to the city: to the southwest, the road to Piraeus which, in the 5th century BCE, was lined with a system of fortifications known as the 'Long Walls', designed to safeguard the flow of supplies to the urban centre; and, to the northeast, the Sacred Way, which led to Eleusis.

当时人们可以通过两条途径抵达雅典城：人们或可取道西南方向通往比雷埃夫斯港的一条路(这条路在公元前5世纪被一座称为&长墙&的防御体系沿途保护，以保障物资能够源源不断地被送抵市中心)，或可取道东北方向的一条通往埃琉西斯地区的&圣路&。

At the centre, the town of Athens lies in a depression surrounded by hills rich in marble (Pentelicus to the northeast, Hymettus to the east) and was easily accessible to the bay of Phalerum and the port of Piraeus in the southwest.

位于中心的雅典城，坐落在于群山环绕的盆地中(东北方是彭特利库斯山，东部是伊米托斯山，均盛产大理石)，人们可取径西南方的法勒隆海湾和比雷埃夫斯港抵达雅典。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。