比赛前的

But their magnificent achievement wasn't all down to the man with the monk hairstyle; it was another type of habit that made all the difference - defensive rock Laurent Blanc's routine of planting a sloppy kiss on Fabien Barthez's bald bonce before every game.

不过，法国队的胜利并不完全归功于这位有点谢顶的球星，真正令法国创造历史的原因，来自于法国队里的一个习俗——后防中坚布兰科在每场比赛前，都会轻轻的吻一下门将巴特斯的光头。

If such an advantage really exists, it can only be enhanced when, as tradition dictates, the team performs the celebrated haka before the match kicks off.

如果这样的优势真的存在，当这支队伍在传统的指引下，在比赛前跳起著名的"哈卡"舞，这种优势才能得到加强。

This paper hopes to measure the mental conditions of University and College Volleyball liberos before matcher by the Mental Technical Ability Scales, and to provide the result of this survey for volleyball players and coaches as the reference of their training. The samplers of this study were 12 male volleyball liberos of the University and college for the preliminary competition in 2004, and the investigating time was before the preliminary competition.

自由球员的运用在现今的排球比赛中，是一个足以影响比赛胜负及吸引观众投入的要角，本研究期能藉由心理技能量表来测量大专院校排球自由球员选手在赛前的心理状况，为进行本项研究之动机，并将研究结果提供给球员及教练作为训练之参考。

Bryant spoke briefly during the pregame ceremony, saying his 12 seasons with the Lakers had been memorable.

科比简单的在赛前仪式上说了话，他说在湖人队的12个赛季是令人难忘的。

But before I introduce them into my game, my body needs to be sharpened to perfect them.

但是在我将它们引入自己的比赛前，我必须先磨练自己的身体以完美的展现它们。

Triple Crown contender Big Brown has missed two days of training with a slight injury to his left front foot, but a trainer says the colt should be fine for the Belmont Stakes. That race is in less than two weeks.

三重冠的竞争者大布朗由于它的左前足的轻伤而不得不错过了两天的训练，但是一位训练师说道这匹小马在贝尔蒙的比赛前将会完全康复，比赛只有不到两周了。

On a sourer note, when a small minority of Man Utd fans didn't respect a minute's silence at Old Trafford in memory of the victims of Hillsborough, what was booming out of the away end straight after?

在老特拉福德进行的一场比赛前，为了纪念Hillsborough惨案的死难者，有一分钟的默哀时间。一部分曼联的球迷在这段时间里显得不够安静，接下来发生了什么？

Early into the CBA's 50-game season, Turner doesn't know if this merely is an excellent adventure, or an important steppingstone to the perfect job.

在开始 CBA 本赛季50场比赛前，特纳不知道这是否是一个极好的机遇或者是一份完美工作的重要的敲门砖。

There will be a minute's silence before tomorrow's match against Aston Villa and as a mark of respect the players will wear black armbands in his memory.

在明天对阵维拉的比赛前将会有一分钟的默哀以表达我们对他的尊敬，队员们也会戴着黑纱比赛来告慰他在天之灵。

Jack won the race last week with flying colors. But other athletes suspected he had taken drugs before the race. I know Jack well - he's a person with high moral standards. I'm sure he won the race fair and square without any cheating.

上星期Jack以明显的优势赢得了这次赛跑，但是其他运动员怀疑他在比赛前用了兴奋剂，我对Jack很了解，他是个高道德标准的人，我相信他是老老实实赢得这次比赛的，不带任何欺骗性质。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。