比喻的

Mr Blair's original response to the Bulger murder helped to establish his reputation; Mr Venables has returned into public consciousness just as New Labour seems set to lose office , an eerie bookend to its political supremacy.

Mr Venables重新回到公众的视线，新工党似乎要失去他们的公务—在他政治统治中怪异的插手。在一些本周的新闻报道中。在过去的二十年里，Mr Venables的个人生活似乎是国家进程中的一个比喻。

My analogy is: network is a gold mine, personal space and excellent article for ordinary Internet users, it is Sands, but he did not pan for gold tool, and your Qianying Mutual visits UNITA is for everyone to provide a tool for gold.

我的比喻就是：网络就是一个金矿，个人空间和优秀的文章对于普通网民来说，就是金沙，但他没有淘金的工具，而你的倩影互踩盟就是给大家提供了淘金的工具。

Why all those tropes and hyperboles, where the characters themselves were simple and straightforward?

甚至在这些旧悲剧的语言方面，也有许多使他反感，至少是莫明其妙的东西；尤其是他发现一些简单的关系未免夸张过甚，平凡的角色也用上过多的比喻和浮夸的词藻。

There are one-word, uncomplicated picture words. There is more complicated stories Jesus told to picture things for us.

有一个词的、简单的图像语言，有耶稣为我们描绘的更复杂的比喻式的图像语言。

While most of the Pharisaic teachers took the words figuratively.

46 ；也见的描述仍然取得自订婚礼上的犹太人之间的萨洛尼卡，在布劳恩，威斯巴登的&突厥旅行电影&， 1876年，第235页），而最Pharisaic的教师了比喻的话。

It's well-accepted by now that rapid economic expansion, which has pulled more than 200 million Chinese out of poverty in 30 years, isn't the end game; the quality of growth -- sustainable exploitation of natural resources and a fair distribution of income -- also matters.

蓬勃的经济发展曾经在30年中使2亿人脱贫，但这并不是（ endgame 为象棋中的残局，不知道在此比喻什么样的形式）；经济发展的质量——比如自然资源的可持续开发和财富相对公平的分配——同样重要。

First of all,a family name, also contains the meaning of victory, for example: the Arc de Triomphe and naturalization said overcoming difficulty and return safely; McNair, Reading jié, is prompt and has the mean of victory; For example, the swift-footed: Agile analogy action, first achieve their goals; A shortcut is that it can quickly find methods or means to achieve their purposes; all of which Kay and McNair imply that in China you will be quickly and successfully integrated into China, and the tasks here will be completed very easily and smoothly.

汉文凯，读kǎi。首先是一个姓，，还有含有胜利的意思，比如：凯旋而归，表示战胜归来；捷，读jié；有快的意思；还有获得胜利之意；比如，捷足先登：比喻行动敏捷，先达到目的；捷径，指能很快的找到达到目的的方法或手段；其中都暗示着你将在中国一帆风顺，很快的融入中国，并且在我们这里做事很容易顺利完成。

He wrote emotions, atmospheres and feelings into the figures in an uncommon and extraordinarily nuanced way – often with self-invented Danish words that expressed precisely the figures of speech in his exceptional metaphors.

他以一种不同寻常的方式赋予人物感情，情绪等，描写的恰到好处，并且用自创的丹麦语恰如其分的比喻方法形容他故事中的人物。

One writer, Lorrain Hansberry, in her book A Raisin in the Sun, compares a dream deferred to a dried-up raisin in the sun or a festering running sore that stinks like rotten meat.

作家劳瑞﹒汉斯贝里在她的《太阳中的一粒葡萄干》一书中，把一个拖延的梦想比喻为被太阳晒干的一粒葡萄干或是一个恶化发脓的伤口散发出如同烂肉般的臭味。

That choice of analogy may reveal as much about the depth of Wall Street's persecution complex, and its inability to face up to its role in the crisis, as it does about those beating it with sticks.

这个比喻或许揭示了华尔街业界严重的被迫害妄想情结，以及对于直面自己在危机中扮演的角色的无能无力，也同样揭示了那些主张制裁华尔街的人士的上述情况。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。