比丘尼

In any one which if a bhikkhuni admits to be at fault she is no longer entitled to communion with bhikkhunis

比丘尼犯了其中的任何一条，就不能跟诸比丘尼住在一起

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

One such precept requires a bhikshuni, even though she is fully ordained with seniority, to bow deferentially to a novice monk.

八敬法」是专门为比丘尼制定的戒法，规范了八种比丘尼应礼敬比丘的方式，例如其中一条说：「即使是年长比丘尼，都必须向新受戒比丘顶礼。

Ya pana bhikkhuni evam vadeyya kim te, ayye, eso purisa puggalo karissa ti

《四分比丘尼戒本》(T22.1032.2)︰「比丘尼，教比丘尼作如是语，大姊！

Right lateral decubitus position or so-called Lion King recumbency is the suggested recumbent position in Buddhism. The traditional statute of Buddha always takes the right lateral decubitus position in recumbency.

佛教对比丘及比丘尼的规范是卧时应采取右侧卧，传统文物中佛像的卧姿也都是右侧卧，这种右侧卧的卧法被称为师子王卧。

Nonetheless, it will have an overall similarity. Well, this year if there are any men who want to receive the Bhikshu precepts, or women who want to receive the Bhikshuni precepts, or laymen who want to receive the Upasaka precepts, or laywomen who want to receive the Upasika precepts, this is a very good opportunity to do so.

今年有人愿意受比丘戒的，也是一个最好机会；有人愿意受比丘尼戒，也是一个最好的机会；有人愿意受优婆塞的戒，也是一个最好的机会；有人愿意受优婆夷的戒，也是一个最好的机会。

This paper has analysis and research the resident property income and expenditure, social function and the Buddhist nuns'economic situation of Dunhuang Buddhist nunneries.

本文对吐蕃归义军时期敦煌尼寺常住财产的收入与支出、尼寺的社会功能以及比丘尼的经济状况进行了分析与研究。

And now, O Lord, bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have become the Blessed One's disciples in just this way.

现在，主啊，比丘和比丘尼，在家男子和在家的女子，已经通过这种方式成为了圣尊的弟子。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

圣尊，哦主啊，对我说这些话吧：我不会回到我的归宿，邪恶者，直到我的比丘和比丘尼，外行男人和外行女人，来做我的真正的弟子-智慧的，非常好的训练的，恰当的和有知识的，正法的保护者，根据法来生活，遵守恰当的行为，并且学习大师的话，能够论述它，布道，宣告，建立，揭示，用细节来解释，使之更清楚，直到出现对立的观点，他们将能够完全反驳它并且，宣传这种令人相信的和解脱的法。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

对于圣尊来说，哦，主啊，这样对我说吧：我不会等到我最后离开，邪恶之人，直到我的比丘和比丘尼，门外汉和门外的妇女，成为我的真正的弟子-智慧，有纪律，聪颖和有教养，由于佛法的救护，根据佛法来生活，适当的守法行为，并己经领会了大师的话，能够阐明它，宣讲它，表明它，建立它，显示它，详细解释，把它弄清楚，直到，当不利的观念产生时，他们将能够彻底拨倒他们，并且能够宣讲这种有说服力和解脱的佛法。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。