每十年一次的

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almost continuously since 1997, though historically only erupted once every dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almostcontinuously since 1997, though historically only erupted onceevery dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Almost one hundred and sixty years have passed since the emergence of China's security market in the middle of 19th centaury, the change of which had close relationship with the political system, the economy, the military and the culture at that period.

中国证券市场自十九世纪中叶产生以后，发展至今已有近一百六十年的历史，其间的每一个曲折回环、每一次突破发展，无不与当时的政治、经济、军事和文化思想有关。

Fighting talk is stock in trade for Lapper, 3 ft 11 ins tall and now a single mother, who was born with no arms and shortened legs as a result of phocomelia, a congenital condition.

但英国文化部与伦敦市长都倾向于当代艺术作品，竖立的可以是人像也可以是其他；他们还决定，第4底座上的雕塑作品不必永久固定，而是在未来几十年间，每1年半左右轮换一次。

Article 47 The Senate shall elect once every six years a President Pro Tempore who shall preside in the absence of the President of the Senate, and such other officers as shall ensure the proper functioning of the Senate.

第四十七条：参议院每6年选举一次临时议长，和其他官员一起负责在参议长缺席的时候保障参议院的正常运作。

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

The National Congress of the Party is held once every five years and convened by the Central Committee.

第十八条党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。

Article 18 The National Congress of the Party is held once every five years and convened by the Central Committee.

第十八条党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。

During the past decade and more, under the guidance of state strategy US forces made all-directional penetration into the countries of the region. With the constant changes of the political, economic and security situation in the geopolitical space with Central Asia and Transcaucasia as the center, the United States has made three obvious readjustments in Central Asia and Transcaucasia , each adding some geopolitical weight.

为全面控制这一战略要地，十几年来，美国势力在国家战略的指导下对该地区国家进行了全方位的渗透，而随着美国国内外，特别是以中亚和外高加索为圆心的地缘政治空间政治、经济和安全形势的不断变化，美国的中亚和外高加索战略先后经历了3次较为明显的调整，每一次调整都加重一些地缘政治的分量。

With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.

每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。