殖民于

The first part deals with the question of the 'West', as it is rehearsed again in the postcolonial discursive strategies. Here, the essay confronts the historical question of the West and to pinpoint understandable but unnecessary obsession with the question of the west, and then point towards the imaginary Asia as a possibility to shift its referent point.

第一部分首先处理长期存在的所谓「西方问题」，透过近期后殖民论述中面对西方的论述姿态及策略，点出向亚洲转向是偏执于批判西方的出路。

It would be rational, prior to the discovery of Parkinson's Law, to suppose that these changes in the scope of Empire would be reflected in the size of its central administration.

在发现帕金森定律之前，如果有人认为殖民帝国其行政部门的规模会反映该帝国的势力范围，这个想法是合乎于理的。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

Regnant victim family member is in day colony burn oneself before door of day diplomatic mission, korea each district asks in succession condemn JapanOur newspaper reports integratedly since parliament of county of Japanese island root put forward to make in Feburary " Zhu Dao day " since rules proposal, the remonstrant activity of Korea home upgrades stage by stage.

日殖民统治受害者家属在日使馆门前自焚，韩国各地纷纷要求声讨日本本报综合报道自从日本岛根县议会于2月提出制定"竹岛日"的条例案以来，韩国国内的抗议活动就逐步升级。18日上午，在汉城市日本大使馆门前，一名韩国市民团体会员，试图自焚以示抗议日本通过的《"竹岛之日"条例案。。。。。。

The Philippines' disastrous performance over the past two decades is therefore just the natural consequence of imperialist globalization taking its toll on a semicolonial and semifeudal society as facilitated by the Philippine ruling elite

菲国过去二十年来灾难性的演出就是帝国主义全球化的自然结果，正施虐于为菲律宾统治精英所促成的半殖民与半封建社会。

Major Syrtis goes insane as he tries to improve morale in an abandoned colony on Mars through a Christmas pageant, where the first colonist baby will be born.

在被遗弃了的一个火星殖民地上，少校Syrtis为了提升这里的道德水准而准备了一个圣诞庆典，但是这件事却把他折腾的够呛，因为于此同时，第一个殖民地婴儿将会诞生。。

George Bush is on stage as well trying to cast off his image as a warmonger and enabler of "Israeli colonization" and now pretends to want peace with an eye on his legacy.

"布什是在舞台上，以及试图摆脱他的形象作为一个好战和发展创造条件"，以色列的殖民化"，现在假装要和平"与着眼于他的遗产。

Her greatest achievement, The Color Purple published in 1982, is a typical post-colonial womanist novel.

其发表于1982年的代表作《紫色》，是一部典型的后殖民妇女主义作品。

Their interest lies not just in totting up the balance sheet of colonial rule—although that can be fascinating. They are after even bigger game: an explanation of why some countries grow rich and others do not.

虽然对殖民统治负债表的统计就已经很吸引他们了，不过经济学家们的兴趣并不止于此，他们还在酝酿着一个更大的动作：即解释为什么一些国家能够富有，而另一些国家却不能？

They focused their social efforts to resolve the British colonial policy of "Divide and Rule" which had split the Chinese community into clans and "kongsis", into "towkays" and "coolies" and into "babas" and "sinkehs".

事后，他们尽心消除殖民政府所遗留下来的社会产物——&分而治&之政策以解决贫富悬殊的问题，并致力于削减华社中&苦力&和&头家&，乃至&峇峇&和&新客&的区分。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。