死尸

Not long before the date of the newspaper the same fatal disease had seized another son, whereupon it was determined to exhume the bodies of the two brothers and burn them, because the dead were supposed to feed upon the living; and so long as the dead body in the grave remained undecomposed, either wholly or in part, the surviving members of the family must continue to furnish substance on which the dead body could feed.

此前不久，同样的疾病夺去了另外一个儿子的生命，因此人们决定掘出这两兄弟的遗体并焚烧掉它们，因为这些死人被认为以活人为食；并且到那个时候为止，在墓穴中的尸体的任何部位都还没有腐烂，活着的家庭成员不得不用自身来喂养那些死尸。

Suddenly, I felt that my blood seemed curdled. It seemed to be that I was holding a cadaver causing nausea.

就在那一瞬间，我感到血管里的血仿佛一下子凝固了，我象抱住一具死尸一样感到恶心。

There are so many of them that the back door would not close and several legs dangled out.

死尸多的连后门的关不上了，甚至几条腿还在外面悬着。

Whoever touches the dead body of anyone and fails to purify himself defiles the LORD'S tabernacle. That person must be cut off from Israel.

凡摸了人死尸，不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕，这人必从以色列中剪除。

Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean.

凡摸了人死尸、不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕，这人必从以色列中剪除；因为那除污秽的水没有洒在他身上，他就为不洁净，污秽还在他身上。

The barricade had been put in order, the tap-room disencumbered, the kitchen appropriated for the ambulance, the dressing of the wounded completed, the powder scattered on the ground and on the tables had been gathered up, bullets run, cartridges manufactured, lint scraped, the fallen weapons re-distributed, the interior of the redoubt cleaned, the rubbish swept up, corpses removed.

死尸被堆到还在控制范围内的蒙德都巷子里。那儿路面早已是血迹斑斑了。尸体中有四具是郊区国民自卫军的士兵。

The poet finds stronger love in the inanimate body of the feminized leaf, and does this reveal the poet's fascination over the subjugated?

这是否暗示了诗人对于死尸般女性身体的某种迷恋（当然这里的身体是文化意义上的）？

Obviously ,he was affected by Baudelaire's Ferocity Flowers .In the choice of poem tastes , Most of his writings are facing to the frightful side of life .and he created many evil imagoes ,such as cadavers、dull bones 、bloodiness, muddiness、hungriness and dead leaves.

其作品很明显的受到了波德莱尔《恶之花》的影响，在诗歌审美对象的选择上，多数的诗都是面向生活中的丑恶面，大量营造死尸、枯骨、血污、寒夜、泥泞、荒漠、死叶等丑恶的意象，带有明显的&以丑为美&、&从恶中发掘美&的美学倾向。

One of them brings a dreadful little brother called Erin who pesters everybody to buy the dead bodies of sea-horses,painted gold.

其中一人带着他名叫艾瑞克的令很多人很讨厌的弟弟，他纠缠所有人让他们买漆成金黄色的海马的死尸。

I will at once repay them double for their crime and their sin of profaning my land with their detestable corpses of idols, and filling my heritage with their abominations.

我首先要加倍报复他们的过犯和罪恶，因为他们以死尸般的偶象玷污了我的土地，使我的基业上满是丑恶的神象＂。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。