正在释放

Of course that is if you are planning to post your media release snail mail with your product sample or full media kit.

当然，如果你正在规划你的后媒体释放蜗牛邮件与你的产品样品或全部媒体套件。

A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.

科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种"大获全胜"，通过了大田试验并正在接近正式释放。

We were testing version 4.2.3.912 but then Sunbelt Software released a new version 4.3.246 so we revisited our results and continued the analysis with the new one.

在我们正在对版本号为4.2.3.912的Kerio防火墙进行测试后不久，Sunbelt软件（Kerio防火墙为该公司收购，下同）释放出了最新的版本号为4.3.246的产品，因此我们在该版本上重复进行了我们业已完成的测试并继续进行新项目的分析。

Furthermore, the controlled release of drugs and other biochemical processes can also be monitored by synchrotron FTIR.

同时，同步辐射红外光谱技术的应用范围正在不断扩展，其在药物释放的检测和生物化学过程的监控等方面也具有相当好的应用前景。

Furthermore, the controlled release of drugs and other biochemical processes could also be monitored by synchrotron FTIR.

同时，同步辐射红外光谱技术的应用范围正在不断扩展，其在药物释放的检测和生物化学过程的监控等方面也具有相当的应用前景。

Nature also provided us with an ozone layer and a delicatedly regulated atmospthere, with forests aht remove carbon dioxide from the atmosphere but are now being depleted.

自然还为我们提供了臭氧层和能微妙调节的大气层，这种调节是靠森林来避免向大气中释放二氧化碳的，但森林正在被砍伐。

As humans choose to reseed such land, as many are learning to do at this time, they allow the pain to be released after which we can regenerate our kingdom.

当人类选择再播种于这样的土地时，当许多人们此时正在学习如此做时，他们允许创伤被释放之后我们就可以再生我们的王国。

For the first time they've successfully bred seven wobbegong sharks in captivity that they are releasing into the wild.

澳洲科学家已经为正在减少的鲨鱼量，找出拯救的方法，这是首次他们成功的圈养，孵育出七只斑纹须鲨，并且释放到海中，这个计画是希望真正重整斑纹须鲨的数量。

Their sudden release defused a growing crisis between Iran and the West over the capture .

他们的突然释放平息了一场正在扩大的伊朗与西方在被俘事件上的危机。

Professors like Qian Duansheng were forced to be reeducated in labor camps and students were furloughed and told to engage in ideological purification through farming or working in factories.

当我看到青岛附近山岭的硝烟，听到远处传来的枪炮声时，我意识到，五四运动所释放出来的思想和政治能量正在改变着中国，一个新中国将由此诞生。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。