款项

The following expenses may not be deducted from the taxable income(1) income from equity investment paid to investors such as dividend and bonus;(2) payment of enterprise income tax;(3) late payment fines;(4)penalties; fines and losses from confiscated property;(5)expenses from donations other than those aforementioned;(6)sponsorship fees;(7) expenses for non-verified provisions; and(8) other expenses irrelevant to the income obtained.

在计算应纳税所得额时，下列支出不得扣除：(1)向投资者支付的股息、红利等权益性投资收益款项；(2)企业所得税税款；(3)税收滞纳金；(4)罚金、罚款和被没收财物的损失；(5)上述规定以外的捐赠支出；(6)赞助支出；(7)未经核定的准备金支出；(8)与取得收入无关的其他支出。

Unless we receive full payment by return of post, I shall be compelled to instruct our Legal Department to begin proceedings against you.

除非你们以回邮的方式支付全额款项，否则我们将不得不指示本行法律部采取法律行动。

Sole opinion of the Club, ina ppropriate or constitutes abreach of the Club's Rules and By-Law s, includ ing

乐部规章制度的行为时，包括在规定期限内未能支付俱乐部款项

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

Application Fee, Capital Levy and tuition for term 1 are all non-refundable.

报名费、教育经费和第一学期的学费为非退款项。

We also asked that all welfare recipients with children age three or older be required to participate in a work program designed by the states, that each welfare recipient have a caseworker committed to a successful transition to self-sufficiency, that efforts to collect child-support payments be intensified, and that a new formula for cash assistance be established consistent with each states cost of living.

我们还呼吁有三岁或三岁以上孩子的所有领取福利者必须参加各州筹划的一个工作计划；为每一个领取福利者安排一名福利机构调研员，帮助他们向自给自足进行成功的过渡；募集儿童资助款项的工作要加强；要根据各州的生活费用水平制定新的现金资助方案。

Occurred in other payables and temporary payments, debit "Cash","bank deposits" and other subjects, the subjects credit.

发生其他应付及暂存款项，借记"库存现金"、"银行存款"等科目，贷记本科目。

A separate entry will BE made in the cash receipts journal to record the collection from Solarwind Company.

现金收入将单独作一个会计分录以记录从太阳风公司收回的款项。

Form these budgets,which may be combined into an overall cash budget, the financial manager determines what funding will be needed and where it may be obtained.

这些预算可能被综合成为一个整体的现金预算，财务经理从中决定需要什么款项，以及从何处获取。

Roy cast about him for the wherewithal to meet the expenditure.

罗伊思索着如何筹措支付这笔开销的款项。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。