横过的

Nambu's eulogy was followed by a short sermon by the ISO base chaplain, which praised those who had willingly stepped across the threshold of death to uphold their duty to the world.

Nambu's 博士赞词被一个短训诫跟随了被以国际标准组织为基础的牧师，称赞了那些自动地已经横过踏死亡的入口维持到世界的他们责任的人。

Soon, musical stars started making a pilgrimage across Missouri's backroads to this flyspeck of a town.

很快，音乐的星开始制造横过密苏里的 backroads 的朝圣之旅至城镇的这一个蝇粪留下的污点。

Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran ,Then reached the cacerns measureless to man , And sank in tumult to a lifeless ocean : And 'mid this tumult Kubla heard from far Ancestral voices prophesying war !

那一个从苍翠山丘斜面裂开的，深遂的，浪沥不经的巨大缝隙，在一片松木林掩复之下，横过底层，一个野蛮而神圣的消魂处所！一个有妇女们在弯月下经常彷徨，为她们邪恶情人而痛哭号啕的地方！

Taking a deep breath, he steeled himself, then dashed across a segment of the open area, his birdstyle blurring with his passage as he used every amount of the superhuman speed the uniform could provide.

作深的呼吸，他使他自己坚如钢了，然后横过猛掷开放的区域一个片段，他的以他通道模糊的 birdstyle 当他使用了制服可以提供的超人速度的每数量。

The reverse of the medal features the "PEACE AND FRIENDSHIP" symbol with two hands clasped in token of amity; on the cuff of the left wrist three stripes with buttons, each button carrying the American eagle; the other wrist is bare; above the hands, crossed, the pipe of peace and the tomahawk.

英文译成中文："乔治华盛顿，美国总统1789年"，"和平与友谊"的象征，与二手被在象征性的友好；就袖带的左手腕有三条条纹与按钮，每个按钮进行美国鹰；其他手腕是裸露；上述手中，横过，该管的和平与战斧。

Tara appears in Buddhism, Jainism, and particularly, Tibetan Lamaism, as a complex array of manifestations: goddess of ascetism and mysticism, mother creator, protectress of all humans as they cross the sea of life.

度母出现在佛教，耆那教里面，尤其是西藏的喇嘛教，作为一系列的陈列阵容；神秘的女神，创世之母，人类横过生命之海洋的女性保护者。

The best solution is to run the monitor cable around the back of the stage to the drum riser, and then come up the side of the drum riser to the front corner, and from there, across to the stage monitor.

最好的解决是在阶段的背面周围跑监视器电缆到鼓起床者，然后发生对前面的角落鼓起床者的边，和从那里，横过到阶段监视器。

He told of villages and towns he passed through, of rivers forded and mountains climbed. Then he told how one day he came upon a stream in flood. He noticed, as he tried to pick his way across the flowing stream, that a colony of ants had become trapped on a small island formed by the flooding stream. Moved by compassion for these poor creatures, he took a branch of a tree and laid it across one flow of the stream until it touched the little island.

其中，他讲述说，曾经有一天，他路过一条溪流，正在涨水，当他正要设法淌过这条溪流的时候，他注意到一群蚂蚁正陷入被洪水冲击的一堆小沙堵上，因这些小生命油然而生怜悯之心，他从树上摘下一根枝条，横过流淌的溪水，搭架到小沙堵上，孩子小心翼翼地一直支撑着这根树枝，直到那些蚂蚁全部跨越树枝，抵达无水的陆地。

You don't simply look left and right for impending cars. You look up and down, in and around. Your best bet is to find someone else who is making the same attempt at crossing the street. You latch onto them and away you go through the maze of honks and wheels to the other side, to safety.

你不仅要左看右看躲开过往的车辆，而且也要上上下下、里里外外地环顾，为了以防碰撞，其实你最好的方法是找一个也需要横过马路的行人，然后紧随着他穿过混着汽车鸣笛声和滚滚车轮的街道。

The reverse of the medal features the "PEACE AND FRIENDSHIP" symbol with two hands clasped in token of amity; on the cuff of the left wrist three stripes with buttons, each button carrying the American eagle; the other wrist is bare; above the hands, crossed, the pipe of peace and the tomahawk.

英文译成中文：&乔治华盛顿，美国总统1789年&，&和平与友谊&的象征，与二手被在象征性的友好；就袖带的左手腕有三条条纹与按钮，每个按钮进行美国鹰；其他手腕是裸露；上述手中，横过，该管的和平与战斧。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。