森林

The city dweller with sophisticated manners was easily lost in the forest.

久经世故的城里人很容易在森林里迷路。

I am not sure that I ever heard the sound of cock-crowing from my clearing, and I thought that it might be worth the while to keep a cockerel for his music merely, as a singing bird. The note of this once wild Indian pheasant is certainly the most remarkable of any bird's, and if they could be naturalized without being domesticated, it would soon become the most famous sound in our woods, surpassing the clangor of the goose and the hooting of the owl; and then imagine the cackling of the hens to fill the pauses when their lords' clarions rested!

我不清楚在林中空地上，我听过金鸡报晓没有，我觉得养一只小公鸡很有道理，只是把它当作鸣禽看待，为了听它的音乐公鸡从前是印第安野鸡，它的音乐确是所有禽帼之中最了不起的，如果能不把它们变为家禽而加以驯化的话，它的音乐可以立刻成为我们的森林中最著名的音乐，胜过鹅的叫声，猫头鹰的嚎哭；然后，你再想想老母鸡，在她们的夫君停下了号角声之后，她们的噪聒填满了停顿的时刻！

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico. Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night, I heard the tread of a flock of geese,or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond-hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.

一夜夜，飞鹅在黑暗中隆隆而来，呼号着拍动着翅膀，一直到大地上已经铺了白雪之后，有的停在瓦尔登，有的低飞过森林到美港，准备上墨西哥，好几次，在十点十一点光景，从村里回到了家，我听到一群飞鹅的脚声，要不然就是野鸭，在我屋后，踩过洼地边林中的枯叶，它们要去那里觅食了，我还能听到它们的领队低唤着急行而去。

Patterns in Nature: Flowers The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

这是一朵深紫红色酒杯状仙人掌属发出光芒的花在亚利桑那州Tonto国家的森林。

46 Patterns in Nature: Flowers The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

一朵深红葡萄酒杯的仙人掌属的花红光焕发在其间，印地安人国家森林位于亚利桑那州。

The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

这是一种像红葡萄酒杯仙人掌属发射光芒在其中Tonto国家的森林在阿利桑那州。

Owing to people's rampant clear-cutting, the desert is rapidly occupying our living space.

由于人类肆无忌惮的森林砍伐，沙漠正在快速侵占我们的生存空间。

Timber companies pay for clear-cutting forests but not for the resulting environmental degradation and loss of wildlife habitat.

木材公司支付砍伐森林费用，但是不管野生生物栖地所发生的环境退化和损失。

Over the years large-scale clear-cutting of natural forests has a negative environmental impact that extends beyond the loss of trees that take hundreds of years to grow to maturity.

多年来，大规模明确的天然森林的砍伐有负面的环境影响，超出了树木的损失扩大的需要数百年的成长壮大。

Clear-cutting is favored by the timber industry over the alternative, selective cutting of individual trees in a forest, for several reasons.

相比在一片森林中有选择性的砍伐树木，伐木公司更偏爱皆伐，有几方面的原因。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。