棘手的

Mr Toyoda's task could be made more difficult after the US committee's subpoena of documents held by Dimitrios Biller, a former Toyota lawyer who handled consumer complaints, as part of its investigation into the recall of more than 8.5m Toyota vehicles.

丰田章男的任务可能变得更加棘手，因为美国国会的这个委员会已向负责处理消费者投诉的丰田前律师迪米特斯。比勒发出传票，命令其交出自己所持的文件，此举是该委员会对丰田召回逾850万辆汽车一事调查的一部分。

Quickly thinking over the dilemma, Tyadara sent Brum to repeat his story to the Captain of the Guard so she could set out immediately to his farm to investigate the incident, hopefully either spotting the Giant or some indication that could lead her to its lair.

很快的思考了一下该如何处理这个棘手问题后，特雅德拉决定让布鲁姆向守卫队长去报告他的事情，自己立刻去他的农场调查一下这个事件，希望可以找到那个巨人或者什么可以指引她找到它的巢穴的痕迹。

Staubach said one of his first priorities will be assembling a staff to study other Super Bowl host cities. Shuttling fans between Arlington and neighboring cities is also a concern, because Arlington is the largest city in the country without public transportation.

史托巴表示他最先要做的事是吸取其它超级碗主办城市的经验，同时球迷往返阿林顿与周围城市的交通问题也非常棘手，因为阿林顿是美国最大的没有公共交通设施的城市。

There are a lot of "rented suits" buried in the past operations of insurance companies. Sometimes the problems they signify lie dormant for decades, as was the case with asbestos liability, before virulently manifesting themselves. Difficult as the job may be, it's management's responsibility to adequately account for all possibilities. Conservatism is essential. When a claims manager walks into the CEO's office and says "Guess what just happened," his boss, if a veteran, does not expect to hear it's good news.

在保险业经营中，有许多这类租来的寿衣，有时候这类的问题甚至会隐藏数十年不被发现，就像是石绵赔偿问题，但一发就不可收拾，虽然这项工作有点棘手，但管理当局有责任适当的将所有可能性列入考量，保守稳健绝对有其必要，当损失理赔部门的经理走进总经理的办公室说到：「猜猜发生了什么事？

To create sufficient interarch space through combination with elevation of occlusal plane, upper arch was restored with fixed partial dentures and lower arch was restored with fixed partial dentures and implant prostheses.

对於缺乏赝复空间的情况，其治疗方式通常都是复杂且棘手，解决的方式会因为患者条件的不同而有其适应症，因此需要全盘的考量与分析，才能拟定适合患者的治疗计画。

With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.

这个口才一流的外交家用敏锐的思想和诙谐的语句从容的应对媒体的棘手问题。

Overall, the measures may have cheapened the long term value of the EUR rather than boost it as it has highlighted the many problems in having a single currency to encompass a wide variety of countries. The stark problems in having differing fiscal policies across the euro region but at the same time maintaining a single monetary policy, has proven to be highly problematic.

整体而言，措施可能会压低欧元的长远价值，因为它们突显了以单一货币覆盖各个不同国家的种种问题，最明显的是欧元区内有不同的财务政策，但却同时维持单一的货币政策，事实证明，这个问题确实相当棘手。

Often when you are looking for excellent information about bicycles, it will be tricky extricating the best information from poorly sourced bicycles submissions or guidance so it's prudent to know how to moderate the information you are presented with.

很多时候，当您正在寻找有关自行车优良的资讯，这将是棘手摆脱自行车的来源不可靠的意见或指导的最佳信息，要谨慎地知道如何缓和你获得的信息。

Ecclestone is believed to have agreed to release more commercial revenue for the teams, while on the thorny issue of governance, the F1 Commission may be reconvened so that teams have more say on the implementation of rules.

埃克莱斯顿相信已同意释放更多的商业收入的队伍，而在这一棘手问题的治理， F1的委员会可重新使球队有更大的发言权就执行规则。

University of Chicago's faculty and students are pioneers, discoverers, teachers, scholars, and change agents.

我们要求的棘手问题，参与我们周围的世界，追求知识的严谨，因为芝加哥大学认为，变革力量的想法。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。