检验者

Death is the great assayer of the sterling ore of talent.

死亡是优秀才华的非凡检验者。

Therefore, the Lord appointed Jeremiah to be an assayer to examine their worth, but sadly, they were found impure, like the dross after the silver has been purified.

所以上帝差派耶利米作检验者测试他们，可是不幸地发现他们的不纯净，像银子经炼过，却含有渣滓一样。

A medical examiner found that the disease death was acdanto accidental, caused by a mixture of medicines.

一位医学检验者发现他的死因是由于药物的混合导致的偶然。

This research is based on the anti-perjured technique ID card, and analyses according the cracked degree of related perjured technique. Using perjured techniques that are not cracked completely into the pass ID of barrack in military. Distinguishing with naked eyes is the main method to identify the certificates. It would benefit to examine the certificates which contained visible anti-counterfeit technology quickly.

本研究以各项防伪功能作为主要基础，并对其相关的防伪技术分类及分析，进一步将防伪技术运用於国军营区通行证件上，在辨识营区通行证件真伪时又常以肉眼辨识为主，所以在增加证件其相关检验者无需借助器具即能以肉眼辨识的防伪技术，利於检验者能快速辨识。

The device test's material collected from a quick swab of a person's throat.

这一设备的测试材料是从被检验者的咽喉中快速提取的粘液。

He did not know how long an article he should write, but he counted the words in a double-page article in the Sunday supplement of the SAN FRANCISCO EXAMINER, and guided himself by that.

他不知道一篇文章应当写多长，但他数了数《旧金山检验者》星期日增刊的一篇占了两版的文章，以它的数字作参照。

This Mad Cow disease started out in Europe and worked its way over here. And it is true; the scientists are at odds with our government. But as a tryer of fact, a judge must rely on facts and there is no evidence of an epidemic. If a judge were to allow himself to be governed by fear alone, well, then it is true and I agree it would make him a… a… nansy, pansy.

科学家与我们的政府对此争论不休，可作为一个事实的检验者，一个法官，必须依靠事实证据，这并没有疫疾流行的证据，如果一个法官允许自己被恐惧支配，那么的确，这会让他成为一个…软弱无能的人。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。