梅达

Why give a page to Jane Fonda's Vietnam antics; two to mocking a curious piece by Germaine Greer on Australia's "aboriginality"; almost four to Augusto Pinochet's 1973 coup in Chile (but no mention of the later murder of thousands of his opponents)?

为什么用了一页描写简·方达的越南之行；用2页去嘲笑杰梅恩·格瑞尔关于澳大利亚"本土性"的奇怪作品；几乎用了4页描述1973年发生在智利的奥古斯托·皮诺切特政变（但没有提及随后对其反对者的数以千计的谋杀）？

In May 2007, the Victoria s Secret Angels, which includes Adriana Lima, Heidi Klum, Doutzen Kroes, Selita Ebanks, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Izabel Goulart, Karolina Kurkova and Marisa Miller were chosen to be part of People Magazine s annual "100 Most Beautiful People in the World" issue.

2007年5月，维密天使中的安德丽娜·利玛、海蒂·克拉姆、杜晨·科洛斯、瑟丽塔·伊班克斯、亚历山大·安布罗休、梅琳达·可儿、伊莎贝尔·格勒、卡罗莱娜·科库娃以及玛丽莎·米勒入选《人物》杂志年度"1百位世界最美之人"行列。

Arkady Dvorkovich, Mr Medvedev's chief aide, said the International Monetary Fund's basket of Special Drawing Rights should be expanded to include the Chinese currency and those of commodity producers including Russia, Australia and Canada, and possibly gold.

梅德韦杰夫的首席经济顾问阿卡迪·达瓦科维奇表示，国际货币基金组织的"特别提款权"篮子应当扩大，纳入中国的人民币，以及大宗商品生产国如俄罗斯、澳大利亚和加拿大的货币，可能还应当包括黄金。

Floristic Analysis of Hamamelidaceae//Editorial Corpus of Zhang Hongda.

张宏达。金缕梅科的植物区系分析//张宏达文集编辑组。

Adopted the national standard # 1,# 2 gold production technology and quality certification ISO9001-2000 quality system certification, occupational health certification system; currently Thermal Power Corporation of the United States has produced the fourth generation of ICP plasma spectroscopy detection accuracy representative and up to hundreds of thousands of hours Te Meile, one of the e-equal days of high-tech equipment and advanced management tools; exploitation has reached the depth of 1320 meters, has accumulated some experience in deep mining.

通过了国标1#、2#金锭的生产工艺资质认证和ISO9001-2000质量体系认证、职业健康体系认证；公司目前已拥有美国热电公司生产的第四代ICP等离子光谱检测议和精度达┼万分之一的特梅勒电子天平等高科技设备和先进的管理手段；开采深度已达1320米，积累了一定的深部开采经验。

Boulkheir and Daddah joined fellow opposition candidates Ely Ould Mohamed Vall and Hamadi Ould Meimou in denouncing what they call an "electoral coup d'etat."

布尔凯尔和达达赫同反对派候选人瓦尔和梅牟共同谴责这场他们所说的&竞选政变&。

As for the students' names, neither their first nor their surnames seem to have changed much: there are Ndhlovus, Phiris, Nyirendas and Bandas galore, preceded perhaps by Best, Gift, Major, Mercy or Memory, even if, on this occasion, I meet no Time, Meat or Section Eight.

至于学生们的名字，不管是姓还是名，都没有多大的变化。姓还是尼德赫洛沃斯、菲利斯、尼维任达斯、班达斯等，名字多为贝斯特、吉佛特、梅杰、莫西或迈莫里。不过，这次我没有遇见叫泰姆，密特或塞克甚·艾特。

Thatcher thus takes her place alongside Israel's Golda Meir, India's Indira Gandhi and Sri Lanka's Sirimavo Bandaranaike as modern women politicians who have made it to the top.

撒切尔夫人从而与以色列的哥达梅厄，印度的甘地夫人和斯里兰卡的西丽玛沃班达拉奈克一样成为现代女性政治家。

Mountains towards the north east - southwest, from east to west There Daiyunshan, Lotus Hill, Luo Fu Shan, Nankunshan, Tien Lu Shan, Yunwushan, Yunkai mountains, large capacity 60000 Mountain and the mountains.

降水量分布受地形影响，莲花山、戴云山的向风坡年降水量可达180—200毫米，最大达2951毫米，暴雨强度也大，而莲花山北的梅江谷地和作为台湾山地雨影区的闽东南沿海仅1400毫米左右。

In clandestine gatherings, Senators like Giddean Danu, Padme Amidala, Terr Taneel, Chi Eekway, Bana Breemu and Fang Zar voiced their concerns.

在秘密聚会中，吉迪安·达纽、帕德梅·阿米达拉、特尔·塔尼尔、凯·埃克韦、巴娜·布里默、芳·扎等议员表达了他们的担心。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。