梅

Best Novel: The Graveyard Book, Neil Gaiman Best Novella:"The Erdmann Nexus", Nancy Kress Best Novelette:"Shoggoths in Bloom", Elizabeth Bear Best Short Story:"Exhalation", Ted Chiang Best Professional Artist: Donato Giancola Best Graphic Novel: Girl Genius Best Editor, Short Form: Ellen Datlow Best Editor, Long Form: David Hartwell Best Related Book: Your Hate Mail Will Be Graded, John Scalzi Best Semiprozine: Weird Tales (Ann VanderMeer and Stephen Segal) Best Fan Writer: Cheryl Morgan Best Fan Magazine: Electric Velocipede Best Fan Artist: Frank Wu John W.

索尼娅。卡梅隆对这座城市的过去一无所知，她踏足此地，只是为了学习舞蹈。可在一家静谧的咖啡馆里，一段偶然的对话，一本迷人的旧相册，将卡梅隆引入了一段让人诧异的往事。七十年前，拉米雷兹一家经营着这家咖啡馆。1936年，佛朗哥领导的一场军事政变打破了西班牙脆弱的和平，令西班牙陷入了一场为期三年多的内战。在格兰纳达，拉米雷兹一家目睹了战争引发的各种暴行。摧枯拉朽的战争风暴之中，没人可以置身事外。

A: To understand how Carlisle and Esme fell in love, you have to know Esme's story.

答：想知道卡莱尔和埃斯梅是怎样相爱的，你们就必须了解埃斯梅的故事。

Any of the three sisters Stheno, Euryale, and the mortal Medusa who had snakes for hair and eyes that if looked into turned the beholder into stone .

戈耳贡斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，凡看到她眼睛的人都会变为石头

Any of the three sisters' Stheno, Euryale, and the mortal Medusa who had snakes for hair and eyes that if looked into turned the beholder into stone.

戈耳贡：斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，看到她眼睛的人都会变为石头

Lots of people expect Floyd to win this fight and there is extra pressure for him.

很多人都期待小梅赢得比赛，小梅有很多的压力。

She had a very close relation with, Ho Kwun Cheong, the vice chairman of Kar Wu Film Group, Anita was her foster daughter, so alias "Ho Kar Nam", English name Karen, therefore the trust fund established by Anita Mui was called .

据大律师透露，一向自称Anita的梅艳芳，原来与嘉禾电影集团已故副主席何冠昌关系密切，且与何早已结谊，故另名「何加男」，英文名Karen，故梅艳芳成立的信托基金名为「Karen Trust」。

Bengalensis, L. Malabaricus, L. Sebae, L. Kasmira, cobia and Dark banded fusilier （Caesioninae: Pterocaesio tile）were incongruent with those derived from morphological taxonomic analyses.

和黑带鳞鳍梅鲷（Caesioninae： Pterocaesio tile））进行的聚类分析中，勒氏笛鲷与黑带鳞鳍梅鲷的聚类关系近于同属物种，与形态学分类存在矛盾。

Opera; Devil; Mefistofele; Characteristics of the image; Goethe's Faust; Gounod's Faust; Berlioz's La Damnation de Faust; Boito's Mefistofele

歌剧；魔鬼；梅菲斯托；形象特征；歌德《浮士德》；古诺《浮士德》；柏辽兹《浮士德的劫罚》；鲍依托《梅菲斯托

Chateau Meyney is one of the oldest estates in the Médoc covering an impressive 51 hectares adjoining those of near neighbors Montrose and Phélan-Ségur.

美妮酒庄是波尔多梅铎区其中一间最历史悠久庄园，占地51公顷，与著名梅铎顶级酒庄 Montrose 蒙特斯及 Ph é lan-S é gur 波兰莎哥作邻。

Prieur de Meyney is the second label of Chateau Meyney which is one of the oldest estates in the Médoc covering an impressive 51 hectares adjoining those of near neighbours Montrose and Phélan-Ségur.

彼露美里是美妮酒庄的副牌酒，美妮酒庄是波尔多梅铎区其中一间最历史悠久庄园，占地 51 公顷，与著名梅铎顶级酒庄Montrose 蒙特斯及 Phélan-Ségur 波兰莎哥作邻。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。