桥牌

Auction bridge; form of bridge in which players bid for the right to name trump s

竞叫桥牌(桥牌戏的一种，谁叫牌最高就由谁定王牌)。

Auction bridge, was replaced by a refined version, contract bridge, which

期的版本，竞叫桥牌，被其改良版，定约桥牌所代替。

British civil servants in remote India developed the practice of bidding for the privilege of calling the trump suit, thus introducing "auction bridge."

1903年，远在印度的英国文职人员发明了双方叫价以决定王牌的竞叫原则，从此引入了"竞叫桥牌"。

He suggested that only tricks bid and made count toward game, with extra tricks counted as bonuses. These revised rules turned auction bridge into contract bridge.

他提出了"叫成和做成满贯的奖分"等新规则，正是这些新规则把"竞叫桥牌"发展成了"定约桥牌"。

Certainly, bank bosses displayed the hubris of all big corporate baddie s: paying themselves loads, making nutty expense claims (try an $87,000 rug) and, in one case, playing bridge in Detroit as their firm collapsed.

的确，银行老板们表现出了所有大公司大佬都会有的狂妄：用公司钱给自己还款，谎报离谱的个人支出（有一次是87，000美元的地毯），有个例子是，在公司倒闭的时候，他们还在打桥牌。

If Jay is the Baguette, then I am the Black Sausage; If he is the Tap Dance, then I am the Cloud Gate Dance.

如果杰伦是法国面包，我就是黑桥牌香肠；如果他是踢踏舞，我就是云门舞集。

Bill Gates once said he learned more about business strategy at the baize than in classrooms—though these days he apparently prefers the more stately game of bridge.

比尔·盖茨曾说自己在牌桌上学得的商业战略要比在教室里学到的还要多。不过近几年来他明显对比较高雅的桥牌更感兴趣。

Making a grand slam the first time you play bridge is simply beginner's luck.

你第一次打桥牌就打满贯，这纯粹是侥幸。

After class, I love playing bridge, as a founder of the Bridge Society in the university and a captain of the school team; I am fond of this game, which applied small skills of statistics, and full of classical theory of probability factors.

业余时间我热爱打桥牌。作为大学桥牌协会的创办者和校队队长，我非常热衷于研究这项游戏--一个统计学的小技巧，充满了古典概率论因素。

"Culbertson:american contract bridge authority whose dominance of international matches and several books, including The Contract Bridge Blue Book (1930), helped popularize the card game."

&卡伯特森：美国定约桥牌的权威，他在国际性比赛中的优势地位以及著作包括《定约桥牌蓝皮书》(1930年)，促进了这种牌戏的普及。&

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。