格斯

The Shortlist: Andrey Arshavin, Karim Benzema, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Diego, Didier Drogba, Edin Dzeko, Samuel Eto'o, Cesc Fabregas, Fernando Torres, Diego Forlan, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Yoann Gourcuff, Thierry Henry, Zlatan Ibrahimovic, Andres Iniesta, Julio Cesar, Kaka, Frank Lampard, Maicon, Lionel Messi, Luis Fabiano, Franck Ribery, Wayne Rooney, John Terry, Nemanja Vidic, David Villa, Xavi, Yaya Toure.

大名单：阿尔沙文、本泽马，卡西利亚斯、C-罗纳尔多，迭戈，德罗巴，哲科，埃托奥、法布雷加斯，托雷斯，弗兰，杰拉德，吉格斯，古尔库夫、亨利，伊布拉希莫维奇，伊涅斯塔，塞萨尔，卡卡，兰帕德，麦孔，梅西，法比亚诺，里贝里，鲁尼，特里，维迪奇，比利亚，哈维，亚亚-图雷

It was in your tents that I first broke bread on the day when you took me prisoner in the vineyard; after which you sold away to Lemnos far from my father and my friends, and I brought you the price of a hundred oxen.

唉，我的母亲，你生下我来，只有如此短暂的一生，劳索娥，阿尔忒斯的女儿，阿尔忒斯，莱勒格斯的主宰，嗜战如命，雄踞陡峭的裴达索斯，占地萨特尼俄埃斯河的滩沿。

Noted sailplane builder Gus Briegleb, who built wooden high-performance sailplanes at his facility at the El Mirage Airport some 40 miles from the center, was engaged to build the fuselage.

滑翔机制造者格斯·比尔格勒——在距中心大约40英里(约合64公里)处的阿尔·米拉格机场的工作室制造高性能木质滑翔机——参与制造了M2-F1的机身。

The next day,Pip tells Jaggers about Orlick'S past,andJaggers fires the man from Miss Havisham's employ.

第二天，匹普向贾格斯讲述了奥立克的过去，贾格斯解雇了奥立克，不再让他做郝薇香家的看门人。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

Scripps Institute of the United States and his马克耶格尔Professor University of Virginia, the University of Utah colleagues used X-ray crystal photography, the first detailed description of the composition of the HIV virus capsid protein precursors of the hexagonal molecular structure of high-definition, they said hexagonal protein precursors such as CA VI protein oligomers.

美国斯克里普斯研究所的马克。耶格尔教授和他在弗吉尼亚大学、犹他大学的同事一起，采用X光晶体照相术，第一次详细描述了构成HIV病毒衣壳的六边形蛋白体的高清分子结构，他们称这种六边形蛋白体为CA蛋白六聚物。

Today, Shirley Griffith and Tony Riggs complete a report about America's second manned space program, Gemini.

今天，雪格里菲斯和托尼里格斯完成一份报告，对美国的第二次载人航天计划，双子座。

Your narrators were Shirley Griffith and Tony Riggs.

您的叙述者是雪莉格里菲斯和托尼里格斯。

Amos to the talk shows sharp and ironic language broadsheets style problems, he presided over the "morning Amos" programs through radio and television networks, including MSNBC, New York, Boston, including a number of large national synchronous broadcast cities, attracting large audiences, but also the history of his汀林伯格ranked the third largest after the U.S.

艾莫斯的清谈节目以犀利的语言和反讽的风格针砭时弊，他主持的&清晨艾莫斯&节目通过MSNBC广播电视网在包括纽约、波士顿等在内的全国很多大城市同步播出，吸引了广大的听众群，也使他名列史汀林伯格之后的全美第三大广播节目主持人。

Nani, Patrice Evra and Fraizer Campbell scored for the Reds in Northern Ireland, whilst, simultaneously, Chris Eagles, Ryan Giggs and a Wayne Rooney double gave a Mike Phelan-led United team victory over Dunfermline.

纳尼、埃夫拉和坎贝尔分别建功，同时进行的另一场比赛中，伊格尔斯、吉格斯和鲁尼的两个进球使球队同样取得了胜利。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。