格子呢的

The Scottish kilt and the fabric it is made of are also two important iconic images of Scotland.

苏格兰方格裙和它的原材料——格子呢也是苏格兰重要的标志性符号。

Everything from a travelling rug to your own kilt outfit.

无论是旅行用的垫子还是特地为自己添置的格子呢短裙，都很值得选购。

Each clan has its own tartan fabric.

每个家族都有自己的格子呢。

My recently returned suit was accompanied by a brand new Scottish Chinese Tartan tie, that I was given today.

我的套装搭配了一条崭新的中国式苏格兰格子呢领带，是今天给我的。

A LOT OF CLASSIC BUT RENEWED CHECKS AND TARTAN.

虽然有很多经典的图案，但是还是以格子呢交叉着为主要设计图案。

Scottish textiles, especially the tartan variety, are popular and worth buying.

苏格兰纺织品，特别是种类繁多的格子呢产品，非常深受人们的喜爱。

Members of the clan often wear kilts, skirts or scarves made of their personal tartan fabric.

家族成员经常穿戴着体现自己家族特色的格子呢制成的方格裙、短裙和围巾。

Here, that meant shorts and more shorts, ribbing that gave an athletic edge to a pair of plaid pants, silky tech materials used for hoodies and blousons, and leggings showing up in place of trousers.

这里除了短裤就是更多的短裤，格子呢休闲裤带来了运动的极致，丝制连帽外套和夹克以及带有护膝的裤子也是秀场上的亮点。

Returning to work with her beloved tartans, Kawakubo created jackets and pantsuits that addressed the subject of traditional menswear from a different angle.

再次使用她喜欢的格子呢，川九保设计了夹克和裤套装，从一个不同的角度诠释着传统男装的主题。

But now that my cupboard is full of tartan tablecloths and Santa centrepieces for the holidays, I can no longer ignore the possibility that frugality could - in certain circumstances - be not a virtue but a crime.

目前，由于我的橱柜已经装满了格子呢桌布和圣诞节装饰品，我不得不正视这样一种可能性，即在某些境况下，节俭可能并不是一种美德，而是种罪恶。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。