格子呢

He's always bottomless when he wears his kilt.

每当穿苏格兰格子呢裙他就下空了。

Dartie, who had travelled to Newmarket the night before, arrayed himself in spotless checks

达尔弟头一天夜里就赶到纽马开，穿了一身整洁的格子呢衣服。

I know this is the MacDougal clan's tartan.

我知道这是麦克道格家族的格子呢

Each clan has its own tartan fabric.

每个家族都有自己的格子呢。

My recently returned suit was accompanied by a brand new Scottish Chinese Tartan tie, that I was given today.

我的套装搭配了一条崭新的中国式苏格兰格子呢领带，是今天给我的。

A LOT OF CLASSIC BUT RENEWED CHECKS AND TARTAN.

虽然有很多经典的图案，但是还是以格子呢交叉着为主要设计图案。

Scottish textiles, especially the tartan variety, are popular and worth buying.

苏格兰纺织品，特别是种类繁多的格子呢产品，非常深受人们的喜爱。

Members of the clan often wear kilts, skirts or scarves made of their personal tartan fabric.

家族成员经常穿戴着体现自己家族特色的格子呢制成的方格裙、短裙和围巾。

Here, that meant shorts and more shorts, ribbing that gave an athletic edge to a pair of plaid pants, silky tech materials used for hoodies and blousons, and leggings showing up in place of trousers.

这里除了短裤就是更多的短裤，格子呢休闲裤带来了运动的极致，丝制连帽外套和夹克以及带有护膝的裤子也是秀场上的亮点。

Returning to work with her beloved tartans, Kawakubo created jackets and pantsuits that addressed the subject of traditional menswear from a different angle.

再次使用她喜欢的格子呢，川九保设计了夹克和裤套装，从一个不同的角度诠释着传统男装的主题。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。