根深的

Originally found gnawing at the roots of the World Tree during an excavation, this magnificent Chimaera's age is impossible to determine.

这头雄伟的双头龙，是在一次挖掘行动中被发现寄巢於世界树的重重深根之下，他的岁数已是无法计量。

In the 50 cm plough layer per m2 area, the total rootstalk weight of L.

结果表明：赖草株高45~120 cm，单生或丛生，具下伸土壤30~50 cm耕层间有横走根群，每平方米内，深50 cm耕层内赖草根茎总重量为1129.3 g，根茎总长度为2783.3 cm，根茎上的新芽589.7个，使土壤严重缺水，肥力下降；土壤水分在13.4%左右时，对出苗影响不大，对生长发育有很大的影响；气温在-6~6℃，根茎萌发出土，高峰期为4月上旬，平均单株结种量为468.4粒；每平方米内有赖草120~160株时，大黄产量损失达15.8%~17.8%；田间每平方米内有赖草1株时，采用人工或机械深耕捡出地下根茎，减轻翌年危害来源。

The shamrock is the symbol of Ireland and of St.

三叶草是爱尔兰和圣特里克节的标志同时它的寓意是带来幸运。3片心形叶子围绕着一根断茎，深绿色。

Subsoil acidity is one of the serious problems in crop production in the humid and subhumid tropics; therefore, the amelioration of acid soil profiles is an important practice for improving the yield and quality of crops.

在热带和亚热带地区，底土酸性常为限制深根性作物生长之因子之一，故强酸性土壤的剖面酸性之改良，为提升作物生育及品质的重要举措。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

When Macbeth was told he had nothing to fear until the local woods started ambling up to his castle, the tyrant sighed with relief, for "who can impress the forest, bid the tree unfix his earth-bound root?"

直到树木开始缓缓攀上Macbeth的城堡时他才开始感到恐慌，这位暴君轻叹一声，聊以自慰道：&谁能迫使森林俯首听命，强令树木拔起自己深植的根？&

Some superhighway bridges project, drill bore concrete riles are used for foundation. Due to the varilation of geology located is great, in parts of faults mixed withdissolving hole etc. the foundation of main bridge 8 m deep construction is difficult.

某快速路工程有若干座桥梁，采用钻孔灌注桩基础，共112根，桩径φ1.0m、φ1.5m及φ1.8m三种，桩长4.4～51m，由于地质条件变化大，部分地层中有断层夹泥与溶洞等不良地质，主桥桩基位于深约8m的水中，具有一定的施工难度。

The pothole fractured a bolt on the axle.

地面上的深坑折断了车轴上的一根螺丝。

The close proximity of these worlds and a deep-rooted cultural animosity has fueled many altercations between the two physically powerful species throughout their history.

由於这些星球位置邻近，加上文化内深根的仇恨，造就了这两支实体上强大的种族在历史上有许多斗争。

The tree-trunk stands firm and unshakable, but from it und around it it spreads and grows colourfully and multilayered in bulges and crevasses, in lines, structures, forms and colours.

树干深根茁壮、不动摇，不过，树干本身和它的周围的肿块和裂缝中，开始多彩扩张和多层生长，产生线条、结构、造型和色彩。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。