标点的

It can be activated by simple mouse clicks.

它可以被激活通过简单的鼠标点击。

If P1+P2, then Q 一句话 case: case: where any Quaker refuses to pay any church rates; condition: condition: if any churchwarden complains thereof; subject: one of the next justices of the peace; action: action: may summon such Quaker fact situation: where a churchwarden files a situation: complaint against a Quaker for refusing to pay an church rates, statement of law: one of the next Justices of law: the peace may summon such Quaker.

长句结构追溯到古罗马，希腊时期，当时没有标点而导致了"希腊时期，当时没有标点而导致了"一句结构在法律文献中的使用，话结构在法律文献中的使用，甚至仅用一个长句表述某一部法规的整个内容。

You can dial a 30 to 40 digit call in about 3 seconds with three mouse clicks.

您可以拨号30至40位数字的电话，在大约3秒钟，与三鼠标点击。

Its, the possessive form of the pronoun it, is never written with an apostrophe.

Its 是代词 it 的所有格形式，从来不用上标点，而缩写形式it's （代表 it is 或者 it has 通常都要与上标点连用

The closing quotation mark should come after any punctuation mark which is part of the quoted matter, but before any mark which is not

结尾的引号应放在任何属于引文一部分的标点之后，放在任何不属于引文的标点之前

Punctuation, then, is a civic prop, a pillar that holds society upright （A run-on sentence, its phrases piling up without division, is as unsightly as a sink piled high with dirty dishes） Small wonder, then, that punctuation was one of the first proprieties of the Victorian age.

如此说来，标点乃是百姓的支柱，是支撑社会的栋梁。（冗长的句子词组堆砌成赘而不分彼此，就好比洗碗槽堆满了脏碗，很不雅观。）难怪在维多利亚时代，标点是一件最重要的礼节大事

The book has been exported without re-editing, so some of the humor and grammar are "veddy" British; however, much of the information and history of punctuation are universal.

目前，这本书已销往英国之外，而且未做任何变动，所以其中的一些幽默和语法非常的英国。尽管如此，标点的大部分知识和历史还是通用的。

End of sentence punctuation is usually correct; however internal punctuation (commas, apostrophes, semicolons, dashes, colons, parentheses) is sometimes missing or wrong.

句尾的标点通常正确，然而句中的标点（逗号、引号、分号、破折号、冒号、括号）有时不见了或是错误。

There is often no punctuation at the end of line, as well as mistakes with internal sentence punctuation (commas, apostrophes, semicolons, dashes, colons, parentheses).

在句尾经常没有标点，而在句中的标点（逗号、引号、分号、破折号、冒号、括号）也有错。

It must be added that even the punctuations are absent in the Chinese original.

需要补充的是，英文中的标点是笔者加上的，原诗没有标点。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。