某一

Now, sir, it's got to come to blows sooner or later and what I propose is, to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it.

而我的建议是，正如俗语所说，把握时机，然后在某一天，出其不意，攻其不备。

I read somewhere the other day that in America one in three marriages now come to grief.

前日我在某一文中读到：现在在美国，三对夫妇中就有一对是不幸的。

Common denominator something that is shared by all the members of a group and might bring them together.

使某一团体所共同坚持并使之凝聚在一起的特性、目标或信条等。

What he said is for the common circumstance, not point to anyone.

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。

As compared with the existing work in this field, the results given in this paper is simple, and suitable for any robotic manipulators with unknown dynamics nonlinearities.(3) The proposed control scheme excludes the assumption that is often used in the existing literature, i.e., the robot states are assumed to be within a compact set.

与现有方法比较，本文给出的结果比较简单，适合于任何动力学非线性未知机械手的控制；提出的设计方法，克服了现有机械手神经网络控制应用中所需要的假设条件，即假设机械手的状态量严格位于某一紧集中。

A union of workers for a single company; a union not affiliated with with a larger union.

某一单独的公司的工会；不附属于一个更大工会的工会。

Solid-phase enzyme discovery and applications in biochemistry, microbiology, medicine, chemical engineering and other areas of great significance, such as the simulated bio-vivo multi-enzyme system, and will complete a group response to a variety of enzymes and secondary factor immobilized can be made into a particular reactor.

固相酶的发现和应用在生物化学、微生物学、医学、化学工程等领域有着重要的意义，如模拟生物体内的多酶体系，将完成某一组反应的多种酶和辅助因子固定化，可以制成特定的反应器。

A manufacturer producing in this category has a product that is either in the first stage of the life-cycle curve or a complex product with a unique design produced in single-digit quantities.

此类别下的生产商，在很大程度上是按照某一客户的要求来设计的，其产品是该生产流程的重要功能和组成部分。

The Divine Office must be sung or recited in choir according to the directions of the Breviary, Missal, Ritual and Martyrology, no matter how few may be the number of religious in a particular house; the canonical Office is always preceded (except at Compline, when it is followed) by the Office of the Blessed Virgin; and on all ferial days throughout the year Vespers and Lauds are followed by the Office of the Dead.

神必须在办公室或背诵星合唱团在按照指示的祈祷， Missal ，礼仪和Martyrology ，不管多麼少数可能是一些宗教在某一特定房子；规范办公室总是先（除在Compline ，当它是其次）办事处的圣母；和所有ferial天全年晚祷和赞扬其次是办公室的死海。

That is to say, it can be identified as belonging to a particular composer.

这就是说，它可以被确定为属于某一作曲家。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。