枯萎了的

The seasons are come to a stagnant stop, the trees blench and wither, the wagons roll in the mica ruts with slithering harplike thuds.

树枯萎了。马车发出明晰的竖琴似的砰砰响声在云母般的车辙中滚动。

And every time a camellia withers, my orders are to put another one in its place.

"只要有一朵茶花枯萎了，我就按照吩咐另换新的。"

My camellia plant has gone to pot.

我的山茶花已经枯萎了。

Camellia'.'' withers, my orders are to put another one in its place.

茶花'。''枯萎了，我就按照吩咐另换新的。

A: Why are your plants all so droopy?

你的植物怎么都枯萎了？

And though she looked dubiously at the house-front as if inclined to return, it was with a breath of relief that she closed the gate.

寒风刺骨，长春藤的叶子被风吹得枯萎了、枯黄了，不停地互相拍打着，把她的神经刺激得烦躁不安。

This study lays the foundation for the factorial production of antagonistic substance by B47 strain and new methods of preventing from the pathogens of watermelon fusarium wilt.

结论］该研究为利用B47菌株进行工厂化生产拮抗性物质产品和探讨防治西瓜枯萎病的新方法奠定了基础。

Helene sat all night long by the table, where the flowers were drooping in the heat.

海伦整夜坐在桌旁，桌上的鲜花渐渐在暑气中枯萎了。

Can already withered, and I just moisten your last drop of dew it!

可以已经很枯萎了，我就是滋润你的最后一滴露水吧！

The days are shorter and darker. The sun rarely shines. The leaves on the trees are brown or have fallen to the ground. The flowers are mostly gone. It is not surprising that some people are sad in winter. And some people dream about being somewhere else where it is warm and pretty -- like the state of California. The Mamas and the Papas recorded this famous song,"California Dreamin'," in nineteen sixty-five.

白天很短而晚上则很长，太阳日照时间很短，树叶枯萎了，凋谢了，绝大部分的花已经离我们而去，因此，有些人在冬天感到很悲伤也就一点也不奇怪了，而且有些人梦想到自己在一个又温暖又美丽的地方，如加州。1965年，妈妈和爸爸乐队录制了这首著名的歌曲《梦回加州》。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。