构成方式

In this paper, the author is trying to explore the name-building of Chinese dishes and to conclude the commonly used translating methods, such as literal translation, Chinese poeticism and transliteration.

本文试图从分析中餐菜名的构成方式入手，归纳总结了翻译中餐菜名的通用方法：直译法，拼音法和音译法。

The tri-strings suspension preheater system is composed of three strings cyclones,with gas flows from bottom to top paralleling and powder flows from top to down through each cyclone in a series.

三系列预热系统是将三列自下而上并行的气流与自上而下逐级串行的料流结合为一体的新型预热器系统，该构成方式能够显著提高预热器单体内的固气质量比。

First, the square scale includes planar scale and vertical scale and we should measure the square spatial scale, proportion and spatial interface based on the size of the men.

物质要素决定广场空间的形态、空间的划分、高差变化、空间的构成方式及特点、与城市公共空间的关系等等。

The torsion form composes way peculiarly with the person but give person intense appreciation of the beauty feel.

扭转形式以其特殊的构成方式而给人以强烈的审美感受。

The forming mode and principle of the utility function is analyzed theoretically.

文章从理论上分析了效用函数的构成方式和必须遵循的原则。

I investigate the space of Gulou and Beijige square, classific to the collecting first-hand information, and put forward my own views.

对鼓楼广场及北极阁广场的空间进行实地调研，对收集的一手资料进行分类整理，从物质要素和精神要素两方面入手，分析两个广场的空间构成方式、高差变化、尺度、使用、文化等等，找出它们空间设计的问题，并提出自己的改造意见。

The constitution mode and inclusion information of assembly drawings has been analyzed according to the expression contents and demand of rolling mill assembly drawings. The dendriform assembly model has been setup to express the assembly drawings contents. Under AutoCAD graphic environment, assembly drawings are realized with parts consolidation technology. Generating of local view, dimensioning, technical requirement, expression of list and title panel has been realized too. Generating of parts has been discussed and processing strategy of parametric drawings has been pointed out.

根据轧机装配图的表达的内容和要求，分析装配图的构成方式和应包含的信息，提出了建立树状装配模型来表达装配图的内容，基于AutoCAD图形环境，采用了用零件图拼装实现装配图生成的解决方案，并实现了装配图中有关局部视图的生成、尺寸标注、技术要求、标题栏和明细表的表达，并讨论了零件图的生成问题，提出了参数化绘图数据的处理策略，即利用PDB可编程对话框工具，设计了零部件的参数化编程框架，完成了工作辊、支承辊、机架等零部件的参数化编程。

The author present a dissertation of new variety of exhibition space in the contemporary era including aberrance of conception, intenerate of space shape and space constructing logic, variation of the relationship between exhibition space and circulation, annotation exhibition theme to give us the outline of exhibition space in the new age .

包括概念的变异，空间形态的软化，空间构成方式的软化以及展示空间与流线组织、主题意义之间关系的变异与发展，从而使我们能够对当代展示空间设计的总体形象和趋势有一个轮廓性的认识。

Hypercube has many advantages, such as smaller diameter, simple routing algorithm, many parallel paths between any two nodes, and fault-tolerance, on the other hand that the Hypercube nodal degree increased logarithmetically to the number of nodes has limited network population. So we propose a constant nodal degree hierarchical topology to remedy the weakness of Hypercube and take advantages of Hypercube most. Given the definition of FCCN we analyse the basic properties including nodal degree , number of links , extensibility and diameter (maximum network communication delay). Also we proposed a simple and self-routing algorithm applied in FCCN. Although the self-routing algorithm is not optimal, but at more than 82% case it can get the shortest path, and the percent is larger and larger increased with network levels. By the self-routing algorithm the internodal distance is calculated to evaluate the network communication delay more clearly. The average internal distance is in order of the cubic root of the network population that is almost same as logarithmetically relation in a few thousands. FCCN is a highly scalable network due to its recursive construction.

首先在比较了基本互连网络的基础上，看到超立体网络的杰出性能，包括网络直径小、寻路算法简单且为自寻路算法、容错能力好等等，但是由于其节点度随网络的规模的增加而按对数关系增长，使得超立体网络的应用规模受到极大限制，所以为了能最大限度利用超立体网络的优点的同时弥补其节点度方面的不足，作者提出了节点度等于常数4的FCCN网络结构，来最多地利用立方体网络的优点；然后在对FCCN网络进行严格的定义后，分析了网络的节点度、链路数、延伸特性、网络的直径（决定网络的最大通讯延迟）等，并提出了适于FCCN网络的简单的自寻路算法，计算自寻路算法可得到最短路径的比例，看到在多于82％以上的情况自寻路算法都是最优的，而且比例随网络层数的增加而增加；应用所提出的自寻路算法计算了可以更加准确反映网络通讯延迟的参数—网络平均节点距离，计算得到此参数与网络大小的立方根成正比，此比例关系在网络的规模在几千节点以内与对数关系的网络几乎一样；FCCN网络是一高度可扩展结构，这是因为FCCN的递归构成方式，使得网络在增加节点时其原有的拓扑结构可以保持不变，不需对网络进行重新设计，为网络的实用扩展提供了条件；理论分析得出FCCN网络是一种高度可扩展高性能网络的结论。

The author has noted that Dong'gan folk songs of different types have specific component patterns in libretti structure and form regular corresponding relations with the structure of melody.

笔者注意到，不同体裁的东干民歌在唱词结构上有着特定的构成方式，并且与曲调的结构层次形成有规律的对应关系。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。