来回走动

He continued to move to and fro over the soft carpet.

他继续在柔软的地毯上来回走动。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

Their synchronized waddle could have caused the bridge to oscillate, leading even more of them to tread in tandem.

他们步调一致的来回走动可能导致了前禧桥的振荡，这又使得这些行人的步伐更加的一致。

I don't want reporter s skulking around.

我不愿看到记者在周围神出鬼没地来回走动。

I don't want reporters skulking around.

我不愿看到记者在周围神出鬼没地来回走动。

So why do humans spend an agonising decade or so skulking around in hoodies ?

那么，为什么我们的年轻人要花去约为10年的苦恼时间，穿着前面带着袋鼠形大口袋的运动衫，神出鬼没地在周围来回走动？

Travel unsystematically over, through, or about a place

在…随便走，漫步于；漫游；在…来回走动

Death, early signs would include increased respiratory rate, attempts to lie on their sides, away from other pigs, lying in dunging passageways and excessive playing with water.

早期的征兆包括有：呼吸急促，侧卧，与其它的猪保持距离，躺在便池里并且来回走动，呼吸加速会导致水分流失并且引起脱水。

You've probably seen pictures of farmers wading ankle deep through waterlogged rice paddies.

你可能看到过这样的画面，农民在充满水的稻田里来回走动劳作。

They walked up and down, peering at papers.

他们来回走动，瞄瞄学生们的文章。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。