束之高阁

Light, idle chatter.Since there was not a proper road, the only two sedan cars given to Tibetan nobles by foreigners as a gift had to lie idle

外国人赠送给西藏贵族的两辆小轿车，由于没有公路可驶，只能作为开眼界的&西洋景&束之高阁。

What Heppler didn't know is that out in thefree world,there is a larger urban global culturethat regards sneakers with the same highesteem—a streetwear-savvy population thatwill pay hundreds for the right shoe.Peoplewho post digital pics of their daily footwearchoices on message boards.Adult coupleswho save their best "deadstock" for their wedding days.Arty-sporty girlswho paint Nike swooshes on their bedroomwalls.Kids who camp outside urban boutiquesthe nights before limited-edition releases drop,so they can slap down $100-plus for a raritythey'll probably either put in storage or resell forthree times more on eBay.

不过那时候的海普勒并不知道，在外面自由的世界里正流行着一种范围更大的全球城市文化，对于球鞋，人们同样怀着崇高的敬意——他们对于街头服饰极其敏感，会为买到一双心仪的球鞋花上数百美元；他们会把自己每天所选择的各款球鞋拍成数码照片，贴到网站的留言板上；成年夫妻甚至会将他们最好的&多年珍藏&在结婚纪念日拿出来穿；拥有艺术细胞和运动细胞的女孩们会把耐克的&勾&形logo用油漆刷到卧室的墙上：在一些限量版球鞋发布的前一天晚上，孩子们为了排队，会在城里的专卖店门口宿营彻夜等候，直到啪地—声扔下100多美元拿走&稀世珍品&，然后要么把他们束之高阁，要么在eBay上以原价三倍再度转手。

There is a commodity trading, we should naturally follow the principle of cheap, or else they have been cold-shouldered look of or shelved.

是商品就有交易，自然也就要遵循物美价廉的原则，否则就要被冷眼相看或束之高阁。

Depersonalization makes it easier for people to accept negative stereotypes, pigeonholed, and, in the extreme, tolerate abuse and persecution of the people who have been depersonalized.

厌人易于接受负面刻板印象，束之高阁，而在另一个极端，忍受虐待和迫害的人已经人格化。

Its can be likely as a result: After ranking a person, plan must not use, and constant meeting encounters envy virtuous be jealous of can colleague persecutes, be regarded as probably even common deadbeat lay aside and neglect.

其结果多半会是：位居人后，计不得用，且时常会碰到嫉贤妒能的同僚迫害，甚至很可能被当作&普通食客&束之高阁。

But being pigeonholed as a gay film actor is kind of weird for me.

但作为一个同志电影演员是很怪的我束之高阁。

Hence, my violin is became a work of art putted on the shelf.

从此我的小提琴被束之高阁，钢琴则成了我生命的一部分。

While the rest of the lingerie market seemed to get slinkier by the day , the sports bra was left on the shelf by designers

今天女性内衣市场上的其他商品已变得苗条_了，而运动内衣却被设计师们束之高阁。

The traction of AJ20 really didn't live up to my exception and that's the main reason why I stop wearing it even if I love it much. I played in AJ20 on outdoor PU floor last year and I could tolerate the ankle strap of AJ20; and that's why AJ20 became my favorite thing.

二十代最为人所惋惜的就是他的抓地力问题，我心爱得不得了的二十代战靴也得因此而束之高阁，记得去年我穿二十代时还是都在室外PU场打球，大家所不习惯的皮环问题我都还能适应，所以二十代成了我的最爱。

Meanwhile, Avenir's training modules with Vodafone have also been shelved, Mobile News understands.

与此同时，前途的培训模块与沃达丰也被束之高阁，手机新闻的理解。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。