机灵的

My brother knows him; he's dined more than once with him―nowadays the emperor―in Paris, and used to tell me that he'd never seen a subtler and more crafty diplomat; you know, a combination of French adroitness and the Italian actor-faculty!

我的哥哥认识他，我哥哥不止一次在他那里用膳，那时候他们都在巴黎，我哥哥对我说，他没有见过比波拿巴更加机灵而且敏锐的外交家。您知道，他是一个既有法国人的灵活，又有意大利人的虚情假意的外交家！

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

Now, when we are in a state of conflict, of suffering, there is no comprehension: in that state, however cunningly and carefully thought out our action may be, it can only lead to further confusion and sorrow.

当处于冲突、受苦的状态时，我们是不会有所了解的。在这种状态下，不管我们如何机灵、如何谨慎地设计出我们的行动，这行动只会产生更大的混乱和悲哀。

5 My grandfather told me that it was a clever game bird in its heyday.its nipping paw and subtil observation are unexampled.it was trained by hunter since it is young .to teach it how to discover the prey quickly and report the position of it.

爷爷告诉我，当它还年轻力壮的时候，可是一只机灵过人的小猎鸟，他锋利爪子和敏锐的观察力可是无鸟能及的。猎人从小就训练他，怎样敏捷的发现猎物，怎样准确报告猎物的位置。

He is a steady led, and a canny goer, and I doubt not he will come safe, and be well liked where he goes.

这孩子沉着稳健，又很机灵，我相信他上那儿去，结果一定圆满，会受到那儿的人的喜欢的。

He is a steady lad, and a canny goer, and I doubt not he will come safe, and be well liked where he goes

这孩子沉着稳健，又很机灵，我相信他上那儿去，结果一定圆满，会受到那儿的人的喜欢的。

Mahui was the oldest and most powerful, but the mindful Kagu held the firmest command.

玛恚是7个学生中年纪最大的，也是最强大的，但机灵的卡古是其中意志最坚定的。

They're the latest cyber rave and they remind you of Peter Weller's sunshades in RoboCop!

他们最新的数码狂欢派对，他们提醒你的彼得weller的的sunshades在机械人机灵！

The website that taught oneself dot ASP is made arrived in company of a network dawdle, had held out those who mix actually, basically seeing you is quite argute, the technology is bad to have nothing to do with, there is a program to be able to download on the net, need to alter, oneself won't be OK consult at the same time, but cannot let them see your what does not understand.

自学了点ASP的网站制作就到了一家网络公司里混日子，其实挺好混的，主要看你是不是够机灵，技术不好没关系，网上有程序可以去下载，需要改动的，自己不会可以请教同时，但是不能让他们看出来你啥都不懂。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。