未成熟的

However, some auto-reactive cells mature and are inactivated in the periphery via the process of tolerization or the induction of anergy.

然而，还有一些未被清除而分化成熟，存在于细胞外周，在耐受化或细胞免疫反应失活的介导过程中保持失活状态。

Antheridium formation was not promoted when young gametophytes of C. podophylla were treated with their own mature gametophytes or those of Pteridium aquilinum Kuhn, Lygodium japonicum Sw., or Ceratopteris thalictroides Brongn. Their spores did not germinate at all in dark conditions. These results indicate that there is no antheridiogen (and possibly no germinin, either) in this species.

鬼桫椤之幼配子体并未受到蕨、海金沙、水蕨及其本种之成熟配子体影响而促进其藏精器的产生，其孢子亦未在所有处理之黑暗环境中发芽，此结果显示本种不产生促精素。

The position and function of explicit knowledge, as an important source of enterprises competitive advantage, have already caused enough attention of domestic and international theory circle.

从理论上看，企业知识理论还处于尚未成熟阶段，国内外学者对于隐性知识的内涵的理解还未达成一致，对于隐性知识显性化这一复杂过程的认识，远未形成共识，因而需要进一步探讨和明确。

Drying was important for the acquisition of germinability, and drying induced precocious maturation and played some role in the transition from a development programme to a programme oriented towards germination and growth.

干燥脱水对种子萌发有重要意义，成熟脱水可以使种子由发育状态转向萌发状态，玉米种子在获得耐脱水能力之后，干燥可以使未熟玉米种子提前进入成熟状态，终止与发育有关的代谢，开始与萌发有关的代谢。

The results show that, with the maturity of the gonad, the undifferentiated germ cell divided and differentiated to smaller oogonium or spermatogonia, and the oogonium or spermatogonia transformed to oocyte and sperm undergoing a series of maturation process.

摘 要 通过观察栉江珧的未分化生殖细胞，精原细胞和卵原细胞，精母细胞和卵母细胞，精子和卵子的形态结构与分布状况及核仁在卵成熟过程中的变化，对栉江珧生殖细胞发生及成熟过程的有关问题进行了探讨。

From the analysis we can see two different stages: Before the human society was fully matured, human beings were controlled mostly by animal instinct than social values. The pursuing of sex appeals created clothes. After society fully matured, social value started influence sexuality and sex related esthetical notion. Eventually, it affected the people's taste of certain clothing styles and fashion.

通过分析可以看到，在人类社会还未完全成熟时，即人类还受到生物性支配大于受到社会性支配的时期，性这种因素促使了服装的产生；在人类社会成熟以后，则产生了这样一种顺序：价值观的形成影响性态和与性相关的审美观的形成，然后影响到人们对服饰样式的选择。

To understand the degeneration of unfertilized aposporous embryo sac in an aposporous species Pennisetum squamulatum, the central cell in the unfertilized embryo sac was characterized ultrastructurally.

为理解植物无孢子生殖胚囊未受精条件下的退化，对无孢子生殖植物非洲狼尾草未受精成熟胚囊中央细胞退化做了细胞形态学研究。

Histological observation showed that there were no significant differences in the gonad development cycle between hybrids and S. intermedius, and during the whole development period of gonad, only the ovary can produce few mature ovary cells and the mature sperm were not found in testis.

杂交海胆在生殖腺发育的整个过程中，生殖腺指数虽然也出现周期性的变化，但组织切片观察发现杂交海胆生殖腺发育不能象母本一样有明显分期，只有个别雌性个体能产生成熟卵细胞，雄性个体未见成熟精子。

The results showed with the fruit ripening granulation index rose; semicellulose content of granulated juicy sac decreased first and then increased, while semicellulose content of non-granulated juicy sac reduced; the cellulose content of granulated juicy sac rose, while cellulose content of non-granulated juicy sac decreased first, and then rose to the top, and then reduced; and protopectin content reduced.

结果表明：粒化指数随着果实成熟而上升；粒化汁胞的半纤维素含量下降后上升，未粒化汁胞的半纤维素含量下降；粒化汁胞的纤维素含量增加，未粒化汁胞的纤维素含量下降后上升又下降；原果胶含量降低。

One has proved that the viewpoint that the horizontal sidetrack is the most important technology for exploiting "large scale"unswept remaining oil in mature oilfields from three aspects.They are:(1) the horizontal sidetrack is the main technology for exploiting primary rich areas of"large scale"unswept remaining oil in mature oilfields;(2) the horizontal sidetrack can hit any rich area of"large scale"unswept remaining oil in reservoirs;(3) the cost of the horizontal sidetrack is more low in contrast with the vertical well and the conventional horizontal well.

从三方面论证了侧钻水平井是开采成熟油田&大尺度&未波及剩余油最重要的技术这一观点：①侧钻水平井是开采成熟油田&大尺度&未波及剩余油主要富集区的主要技术；②侧钻水平井可钻达油层中任何部位的&大尺度&未波及剩余油富集区；③侧钻水平井比钻垂直井和常规水平井费用低得多、更加经济。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。